入蜀

宋 · 宋祁

译文

剑峰重叠抱巴天

剑门山峰重叠环绕着巴蜀的天空

从昔奸雄窃慨然

自古以来的奸雄窃据此地都曾慷慨自命不凡

白腹黄牛余谶歇

白腹黄牛的谶语已经应验而止歇了

汉家寻用五铢钱

汉朝不久便恢复了五铢钱的通行

赏析

题解
此诗为入蜀途中所作,借蜀地山川形势和历史典故抒发感慨。蜀地自古为割据之地,剑峰重叠、易守难攻,历史上多有奸雄据此称雄,但最终都难逃覆灭的命运。

逐句解读
「剑峰重叠抱巴天」——剑门山峰重叠环绕着巴蜀的天空。

「剑峰」指剑门关的险峻山势,「重叠」写山之层叠,「抱巴天」写群山环抱蜀地天空之壮阔。

「从昔奸雄窃慨然」——自古以来的奸雄窃据此地都曾慷慨自雄。「窃」字写出割据者的僭越,「慨然」写其自命不凡之态,暗含讽刺。

「白腹黄牛余谶歇」——白腹黄牛的谶语已经应验而止歇。

「白腹黄牛」为蜀地古谶语,传说白腹黄牛出现则蜀地将乱,此处指割据之运已终。

「汉家寻用五铢钱」——汉家不久又恢复使用五铢钱了。

「五铢钱」为汉代通行的货币,此处暗用汉光武帝恢复五铢钱的典故,比喻割据终归统一。

艺术手法
诗歌以蜀地山川起笔,「剑峰重叠」写地理之险,为后文奸雄割据提供背景。

「窃慨然」三字以讽刺的笔调写割据者的虚妄。后两句以谶语的应验和五铢钱的恢复象征割据的终结与统一的重归,以小见大,以典喻理。

总体评价
此诗以入蜀为契机,借蜀地历史抒发对割据与统一、兴亡与治乱的思考。诗人没有直接议论,而是通过山川形势和谶语典故让历史本身说话,含蓄而有力量,是咏史诗中借古喻今的佳作。

相关诗词