入壬辰新岁

宋 · 宋祁

译文

五十为衰始,仍余五岁衰。

五十岁是衰老的开始,如今又多了五年的衰惫。

双眸不明鉴,残鬓已纷丝。

双眼已经不能清楚地看东西,残存的鬓发已经如纷乱的丝线。

铜虎虽频剖,荷囊信滥持。

铜虎符虽然频繁地领受,荷囊官印袋确实是滥竽充数地持有。

何须依老格,先作故山期。

何必依照年老致仕的惯例,不如先定下归隐故山的期约。

赏析

题解
此诗作于壬辰年新岁,诗人时年五十五岁。诗中感慨年过半百而衰象日增,目力衰退、鬓发斑白,虽然官职频繁更迭却不过是滥竽充数,不如早日归隐山林。全诗以自嘲的口吻抒写了仕途倦怠与归隐之思,情感真切而格调沉郁。

逐句解读
「五十为衰始,仍余五岁衰」——五十岁是衰老的开始,而如今又多了五年的衰惫。

「仍余」二字承上启下,说明五十五岁的身体每况愈下,衰老不断累加,语气中有无奈的自嘲。

「双眸不明鉴,残鬓已纷丝」——双眼已经不能明鉴事物,残存的鬓发已经如纷乱的丝线。

「明鉴」本指明镜般的视力,此处反用,说明目力大不如前;

「纷丝」形容白发散乱,两个身体特征的变化印证了首联的「衰」字。

「铜虎虽频剖,荷囊信滥持」——铜虎符虽然频繁地剖分领受,荷囊(官印袋)确实是滥竽充数地持有着。

「铜虎」即铜虎符,为调兵之信物,引申为官职任命;

「频剖」说明官职调动频繁;

「荷囊」指官印袋,「滥持」则自嘲尸位素餐。此联写仕途虽忙碌却无实感。

「何须依老格,先作故山期」——何必依照年老才退休的惯例,不如先定下归隐故山的期约。

「老格」指致仕的年龄规定,「故山期」即归隐故乡山林的约定。末联由感伤转向决断,表达了归隐的愿望。

艺术手法
全诗以「衰」字为核心,从年龄、身体、仕途三个层面层层递进。首联以数字(五十、五岁)开篇,直白而有力;颔联以「双眸」「残鬓」两个身体意象具体化衰老之状;颈联用「铜虎」「荷囊」两个官场器物代表仕途,「频」与「滥」形成因果——正因为调动频繁,所以才觉得自己滥竽充数;尾联以反诘语气收束,由消极感伤转为积极的归隐之志,使全诗不致一味低沉。

总体评价
此诗是宋祁晚年的感怀之作,以新岁为契机反思人生。诗中对衰老的描写具体入微(目昏、鬓白),对仕途的评价坦诚自嘲(滥持荷囊),最终以归隐的决心作结。全诗语言朴素自然,情感真实不矫饰,在宋祁的感怀诗中具有代表性,反映了他晚年对仕宦生涯的厌倦和对田园生活的向往。

相关诗词