人日

宋 · 宋祁

译文

彩胜香羹乐上春

戴着彩胜喝着七菜羹,欢度早春时光,

我怀前事怅佳辰

我却心怀往事,在美好时节中感到惆怅。

瞿昙尚笑浮生假

佛陀尚且笑叹浮生虚幻不实,

况镂黄金假作人

何况用镂刻的黄金来做假人呢。

赏析

题解
此诗是宋祁咏人日之作。人日即正月初七,诗以人日的彩胜香羹与黄金假作人的比喻写出了浮生若假的感慨。

逐句解读
「彩胜香羹乐上春,我怀前事怅佳辰」——彩胜与香羹欢度初春,我怀念往事怅惘这佳辰。

「彩胜」写人日的头饰,「香羹」写人日的七种菜羹,「乐上春」写欢度新春,「怀前事怅佳辰」写怀念往事的怅惘。

「瞿昙尚笑浮生假,况镂黄金假作人」——瞿昙尚且笑浮生是虚假的,何况镂刻黄金假作人形。

「瞿昙」指佛陀,「笑浮生假」写佛家视人生如幻,「镂黄金假作人」写人日以金箔镂刻人形,比喻人生如假。

艺术手法
全诗以浮生若假的感慨为核心。

「彩胜香羹乐上春,我怀前事怅佳辰」以乐与怅的对比写出人日的复杂心情;

「瞿昙尚笑浮生假,况镂黄金假作人」以佛家的浮生假与黄金假作人的比喻写出人生如幻。

总体评价
此诗以人日的习俗写出了浮生若假的感慨,「况镂黄金假作人」的比喻含蓄而深沉,格调清冷而含哲思。

相关诗词