泉

宋 · 宋祁

译文

容与下层岑,飞流界百寻。

悠闲地走下山峰,飞瀑从百寻高处倾泻而下。

记方谁辨玉,杂溜自成琴。

谁能分辨方圆来识别美玉,杂乱的细流自然汇成琴声。

细浪浮烟阔,回波逗月深。

细浪上浮着宽广的烟雾,回旋的波流在深处与月影嬉戏。

我来聊挹注,嚼药有初心。

我来这里姑且汲取泉水,咀嚼药草不忘最初的志愿。

赏析

题解
此诗咏泉。诗中以容与下层、飞流百寻、记方辨玉、杂溜成琴、细浪浮烟、回波逗月、聊挹注、嚼药初心的意象写出泉水的清音与品泉的初心,格调清幽而含初心。

逐句解读
「容与下层岑,飞流界百寻」——从容地走下层层的山崖,飞流划出百寻的界限。

「容与下层岑」写从山下行——从容不迫,「飞流界百寻」写瀑布从高处落下——飞流百寻。首联以层岑与飞流写出泉的位置与形态。

「记方谁辨玉,杂溜自成琴」——记方谁能辨别玉石,杂乱的泉水自然成琴声。

「记方谁辨玉」写谁能辨别泉水中的玉——辨玉之难,「杂溜自成琴」写杂泉自然成琴声——泉声如琴。此联以辨玉与成琴写出泉的品质与声音。

「细浪浮烟阔,回波逗月深」——细浪在浮烟中广阔,回波逗引月光到深处。

「细浪浮烟阔」写细浪如烟般阔——水雾弥漫,「回波逗月深」写回波引人看月深处——月映泉中。此联以细浪与回波写出泉的景色。

「我来聊挹注,嚼药有初心」——我来姑且舀水注饮,嚼药有修道的初心。

「我来聊挹注」写舀泉饮用——品泉,「嚼药有初心」写服食修道的初心——修道之心。末联以挹注与嚼药写出品泉与初心。

艺术手法
全诗以「咏泉」为核心,从层岑飞流到辨玉成琴到细浪回波再到挹注初心。颈联「细浪浮烟阔,回波逗月深」以细浪与回波写出景色,最为精妙——「浮」与「逗」写出水雾的弥漫与月光的摇曳。尾联以初心写出修道。

总体评价
此诗咏泉,以泉声如琴的精妙和嚼药初心的修道为特色。诗中「细浪浮烟阔,回波逗月深」一联以水月写出精妙,最为精妙。末联「我来聊挹注,嚼药有初心」以初心写出修道,格调清幽。全诗格调清幽而含初心,是宋祁咏泉诗中的佳作。

相关诗词