去州三宿八公山宛然在望

宋 · 宋祁

译文

山长如不去,三宿趁行舟。

连绵的山峦仿佛不会离去,住了三宿便趁便乘船前行。

未必缘人意,祗能搅客愁。

山水未必是因人的心意而如此,却只能搅动客居者的愁绪。

倦程方浩荡,回首更夷犹。

疲倦的旅途正浩荡漫长,回头远望更是犹豫不前。

独有相思恨,因之东北流。

唯有那相思的遗恨,随着江水向东北流去。

赏析

题解

此诗写离州途中三宿之后回望八公山的感慨。山长如不去,舟行客更愁,诗人以八公山的不舍与行舟的无奈构成情感张力,末以相思之恨随水东流作结,寄托了对故地的深切留恋。

逐句解读

「山长如不去」:山峦绵长好似不肯离去。

「三宿趁行舟」:三宿之后登上行舟离去。

「未必缘人意」:未必是随人之意愿。

「祗能搅客愁」:只能搅动旅人的愁绪。

「倦程方浩荡」:疲倦的行程方才浩荡远去。

「回首更夷犹」:回首望去更加犹豫不舍。

「独有相思恨」:唯有相思之恨。

「因之东北流」:随之向东北方流去。

艺术手法

诗歌以行舟与山峦的关系构成核心意象。

「山长如不去」以拟人手法写山之留恋,「三宿趁行舟」以时间之短促反衬山之深情。

「未必缘人意」与「祗能搅客愁」以否定与肯定的对比写出人与山之间的无奈:山之不去非人之意,而客愁却因之而起。

「倦程方浩荡」以空间之远写行程之累,「回首更夷犹」以动作之迟写不舍之深。末联以水之东流喻恨之不绝,化抽象情感为具体意象。

总体评价

此诗以山与舟的关系写离别之情,构思新颖。山不去而舟不得不行的矛盾构成了全诗的情感核心,「浩荡」与「夷犹」的对立将行程的决然与回首的不舍写得淋漓尽致。末以流水寄恨,余韵悠长,是宋祁行役诗中的佳构。

相关诗词