屈原祠

宋 · 宋祁

译文

楚江南望见修门

在楚地向南望去看见了修门

灵鼓声沈蕙卷樽

灵鼓声已沉寂,蕙草卷绕着酒樽

五日长蛟虚望祭

五月初五长蛟徒然地望着祭品

九关雕虎枉招魂

九重天关的雕虎白白地招唤亡魂

兰苕猎翠凄寒露

兰草和苕草掠过翠色,在寒露中凄凉

枫叶摇丹啸暝猿

枫叶摇动如丹,暮色中的猿猴悲啸

贾谊扬生成感后

贾谊和扬雄各自在感慨之后

沈沙投阁两衔冤

一个沉于沙中一个投阁自尽,都含着冤屈

赏析

题解
此诗写屈原祠。诗中南望修门、灵鼓沈蕙、长蛟虚祭、雕虎招魂、兰苕凄露、枫叶暝猿、贾扬感后、沈沙衔冤的意象写出屈原祠的哀恸与千古的遗恨,格调哀恸而含遗恨。

逐句解读
「楚江南望见修门,灵鼓声沈蕙卷樽」——楚江南望见到修门,灵鼓声沉蕙草卷着樽。

「楚江南望见修门」写南望楚地——修门为楚都门,「灵鼓声沈蕙卷樽」写鼓沉蕙焚——祭品已尽。首联以南望与灵鼓写出祠前。

「五日长蛟虚望祭,九关雕虎枉招魂」——五日长蛟虚自望祭,九关雕虎枉然招魂。

「五日长蛟虚望祭」写端午祭蛟——虚自望祭,「九关雕虎枉招魂」写天关招魂——枉然招唤。此联以蛟祭与招魂写出祭祀的徒然。

「兰苕猎翠凄寒露,枫叶摇丹啸暝猿」——兰苕猎翠凄凉寒露,枫叶摇丹啸叫暝猿。

「兰苕猎翠凄寒露」写兰苕翠色——凄凉寒露,「枫叶摇丹啸暝猿」写枫叶红丹——暝猿悲啸。此联以兰苕与枫叶写出祠景。

「贾谊扬生成感后,沈沙投阁两衔冤」——贾谊扬雄生成之感后,沈沙投阁两人衔冤。

「贾谊扬生成感后」用贾谊扬雄之典写后之感——如贾扬伤世,「沈沙投阁两衔冤」写沈沙投阁——二人含冤。末联以贾扬与衔冤写出遗恨。

艺术手法
全诗以「屈原祠」为核心,从南望灵鼓到蛟祭招魂到兰苕枫叶再到贾扬衔冤。颈联「兰苕猎翠凄寒露,枫叶摇丹啸暝猿」以兰苕与枫叶写出祠景,最为凄美——「凄寒露」与「啸暝猿」写出凄寒的露与悲啸的猿。尾联以衔冤写出遗恨。

总体评价
此诗屈原祠,以祠景的凄美和衔冤的遗恨为特色。诗中「兰苕猎翠凄寒露,枫叶摇丹啸暝猿」一联以凄美写出祠景,最为凄美。末联「贾谊扬生成感后,沈沙投阁两衔冤」以衔冤写出遗恨,格调哀恸。全诗格调哀恸而含遗恨,是宋祁怀古诗中的佳作。

相关诗词