秋园见蝶

宋 · 宋祁

译文

扑粉曾过宋玉墙

扑着花粉曾经飞过宋玉的墙边

一身生计托流芳

一生的生计都寄托在芬芳的花丛中

不须长结东风怨

不必长久怀恨东风带走了春天

秋菊春兰各有香

秋天的菊花和春天的兰花各有各的芬芳

赏析

题解
此诗写秋园中见到蝴蝶的感想。蝶曾飞过宋玉墙边,以采粉为生,如今秋来不必怨恨东风,因为秋菊春兰各有各的芬芳——不同的季节有不同的美,不必执于一时。

逐句解读
「扑粉曾过宋玉墙」——扑着花粉曾飞过宋玉的墙边。

「扑粉」写蝴蝶采粉之态,「宋玉墙」用宋玉《登徒子好色赋》中「东邻之女」登墙窥宋玉的典故,暗示蝶与美人的关联。

「一身生计托流芳」——一生的生计寄托在流芳的花丛中。

「一身生计」写蝴蝶的生存方式,「托流芳」写出对花之依赖,也暗含对美好事物的执着。

「不须长结东风怨」——不必长久怀恨东风。

「东风」代表春天,「怨」写对春去的遗憾,此句劝蝶不必怨春去。

「秋菊春兰各有香」——秋天的菊花和春天的兰花各有各的香气。

「各有香」写出不同季节各有美好,不必执着于一时一季。

艺术手法
诗歌以蝴蝶为描写对象,将自然物象与人生哲理结合。前两句写蝶之过往,以「宋玉墙」增添文化意蕴;后两句以劝慰的口吻表达哲理,「不须」二字直接而温和,「各有香」以并列举出春秋之美,自然而有力。全诗由蝶及人,由景入理,过渡自然。

总体评价
此诗以秋园见蝶为契机,借蝶寄寓人生哲理:不必执着于一时的得失荣枯,不同的阶段各有各的美好。诗歌以小见大,从蝴蝶的春秋之变中提炼出通达的人生态度,言浅意深,格调高雅。

相关诗词