秋阴

宋 · 宋祁

译文

拥栋溪云暝夕霏

溪上的云雾笼罩着屋栋暮色中细雨纷飞

萧辰寥落意多违

萧瑟的时节寂寥冷落心中意愿多与事违

寒蝉自为齐王怨

寒蝉自以为是因齐王而鸣怨

归燕长逢阿母飞

归燕常常遇到旧巢之主便飞近前去

杜若汀洲残绿暗

杜若生长的汀洲上残存的绿色已变得暗淡

芙蓉池沼坠红稀

荷花池沼中坠落的花瓣越来越稀少

流尘满席宾綦绝

流动的灰尘铺满坐席宾客的足迹已经断绝

谁问西河战胜肥

谁会来过问西河战胜之后的功臣是否安好

赏析

题解
此诗写秋阴。诗中溪云夕霏、萧辰多违、寒蝉齐王、归燕阿母、杜若残绿、芙蓉坠红、流尘宾绝、西河战肥的意象写出秋阴的萧条与客居的孤独,格调萧条而含孤独。

逐句解读
「拥栋溪云暝夕霏,萧辰寥落意多违」——拥栋溪云暝夕霏霏,萧辰寥落意多违。

「拥栋溪云暝夕霏」写云霭绕栋——暮霭沉沉,「萧辰寥落意多违」写秋日寥落——事与愿违。首联以溪云与萧辰写出秋阴。

「寒蝉自为齐王怨,归燕长逢阿母飞」——寒蝉自为齐王之怨,归燕长逢阿母之飞。

「寒蝉自为齐王怨」用齐王怨蝉之典写蝉鸣悲——秋蝉如怨,「归燕长逢阿母飞」用燕归阿母之典写燕归——如见阿母。此联以寒蝉与归燕写出秋日的悲与归。

「杜若汀洲残绿暗,芙蓉池沼坠红稀」——杜若汀洲残绿暗淡,芙蓉池沼坠红稀少。

「杜若汀洲残绿暗」写杜若残绿——汀洲暗淡,「芙蓉池沼坠红稀」写芙蓉落红——池沼稀少。此联以残绿与坠红写出秋色的衰败。

「流尘满席宾綦绝,谁问西河战胜肥」——流尘满席宾客断绝,谁问西河战胜而肥。

「流尘满席宾綦绝」写席上蒙尘——无人来访,「谁问西河战胜肥」用西河战肥之典写无人过问——如吴起西河。末联以流尘与西河写出孤独。

艺术手法
全诗以「秋阴」为核心,从溪云萧辰到寒蝉归燕到杜若芙蓉再到流尘西河。颈联「杜若汀洲残绿暗,芙蓉池沼坠红稀」以杜若与芙蓉写出秋色,最为凄美——「残绿暗」与「坠红稀」写出绿暗红稀的衰败。尾联以西河写出孤独。

总体评价
此诗秋阴,以秋色的凄美和宾绝的孤独为特色。诗中「杜若汀洲残绿暗,芙蓉池沼坠红稀」一联以凄美写出秋色,最为凄美。末联「流尘满席宾綦绝,谁问西河战胜肥」以西河写出孤独,格调萧条。全诗格调萧条而含孤独,是宋祁秋阴诗中的佳作。

相关诗词