秋兴 其一

宋 · 宋祁

译文

天地西风徧,亭臯衰意生。

天地间西风遍吹,水边平地上生出衰败之意。

寒云终不雨,危叶自多声。

寒云始终不肯化作雨水,高处危叶自然发出许多声响。

晚蟪犹嘶树,啼鸦稍着城。

傍晚的寒蝉还在树上嘶鸣,啼叫的乌鸦渐渐栖落在城头。

默然孤客思,年序共峥嵘。

默默沉思的孤客心绪,与流逝的年岁共同峥嵘。

赏析

题解
此诗秋兴第一首。诗中以天地西风、亭皋衰意、寒云不雨、危叶多声、晚蟪嘶树、啼鸦着城、孤客思、年序峥嵘的意象写出秋天的萧条与客中的感慨,格调萧条而含感慨。

逐句解读
「天地西风徧,亭臯衰意生」——天地间西风遍吹,亭皋上衰意生出。

「天地西风徧」写西风遍及天地——秋风萧瑟,「亭臯衰意生」写水边生出衰意——万物凋零。首联以西风与衰意写出秋天的到来。

「寒云终不雨,危叶自多声」——寒云最终不下雨,危枝上的落叶自然发出很多声音。

「寒云终不雨」写云而不雨——天旱秋干,「危叶自多声」写高处落叶有声——叶落有声。此联以不雨与多声写出秋旱与秋声。

「晚蟪犹嘶树,啼鸦稍着城」——晚蝉还在树上嘶鸣,啼鸦渐渐靠近城墙。

「晚蟪犹嘶树」写秋蝉还在叫——秋深蝉未死,「啼鸦稍着城」写乌鸦近城——暮鸦归城。此联以蟪与鸦写出秋天的动物。

「默然孤客思,年序共峥嵘」——默然的孤客思绪,与年序一同峥嵘。

「默然孤客思」写孤独的客思——默然无语,「年序共峥嵘」写年岁同峥嵘——岁月不居。末联以孤客与年序写出感慨。

艺术手法
全诗以「秋兴」为核心,从西风衰意到不雨多声到晚蟪啼鸦再到孤客年序。颔联「寒云终不雨,危叶自多声」以不雨与多声写出秋旱与秋声,最为精妙——「终不」与「自多」写出干旱与萧条的无奈。尾联以峥嵘写出感慨。

总体评价
此诗秋兴,以秋旱的无奈和孤客的感慨为特色。诗中「寒云终不雨,危叶自多声」一联以不雨多声写出无奈,最为精妙。末联「默然孤客思,年序共峥嵘」以峥嵘写出感慨,格调萧条。全诗格调萧条而含感慨,是宋祁秋兴诗中的佳作。

相关诗词