秋夕池上

宋 · 宋祁

译文

楚江枫老树无烟,池上悲秋一惘然。

楚江边枫树已老林间没有烟霭,在池畔悲秋不禁一阵惘然。

素蚌亏盈长伴月,戏鱼南北各依莲。

白蚌的盈亏总是长伴着明月,游鱼戏水南北各自依偎着莲花。

风驱野燐寒争出,露警臯禽怨不眠。

秋风驱赶着野地磷火在寒意中争相闪现,露水惊起岸边的飞禽幽怨地不能成眠。

伏槛临流未成下,紫荷声外转珠躔。

伏在栏杆上临水远眺却未走下楼去,在紫荷声响之外珠躔转动时光流转。

赏析

题解
此诗写秋夕池上。诗中枫老无烟、悲秋惘然、素蚌伴月、戏鱼依莲、野燐争出、臯禽不眠、临流未下、紫荷珠躔的意象写出秋夕池上的幽清与不眠的愁思,格调幽清而含愁思。

逐句解读
「楚江枫老树无烟,池上悲秋一惘然」——楚江枫老树无烟,池上悲秋一惘然。

「楚江枫老树无烟」写枫老无烟——江边秋深,「池上悲秋一惘然」写池上悲秋——一片惘然。首联以枫老与悲秋写出秋夕。

「素蚌亏盈长伴月,戏鱼南北各依莲」——素蚌亏盈长伴月,戏鱼南北各依莲。

「素蚌亏盈长伴月」写蚌月相伴——月有盈亏,「戏鱼南北各依莲」写鱼游依莲——南北戏水。此联以蚌月与鱼莲写出池上夜景。

「风驱野燐寒争出,露警臯禽怨不眠」——风驱野燐寒中争出,露警臯禽怨而不眠。

「风驱野燐寒争出」写鬼火出没——寒风中磷火,「露警臯禽怨不眠」写露警禽鸣——鸟怨不眠。此联以野燐与臯禽写出秋夕的阴森与不眠。

「伏槛临流未成下,紫荷声外转珠躔」——伏槛临流未成下,紫荷声外转着珠躔。

「伏槛临流未成下」写倚栏临水——未及下去,「紫荷声外转珠躔」写荷声之外——珠躔转动。末联以伏槛与珠躔写出愁思。

艺术手法
全诗以「秋夕池上」为核心,从枫老悲秋到蚌月鱼莲到野燐臯禽再到伏槛珠躔。颈联「风驱野燐寒争出,露警臯禽怨不眠」以野燐与臯禽写出阴森与不眠,最为幽清——「寒争出」与「怨不眠」写出秋夕的阴冷与凄怨。尾联以珠躔写出愁思。

总体评价
此诗秋夕池上,以阴森的幽清和不眠的愁思为特色。诗中「风驱野燐寒争出,露警臯禽怨不眠」一联以幽清写出阴森,最为幽清。末联「伏槛临流未成下,紫荷声外转珠躔」以珠躔写出愁思,格调幽清。全诗格调幽清而含愁思,是宋祁秋夕诗中的佳作。

相关诗词