秋夕不寤

宋 · 宋祁

译文

倦枕回尤数,东方不肯明。

疲倦地枕着枕头翻来覆去次数更多了,东方的天际不肯亮起来。

只将无睡耳,终夜着蛩声。

只能用这没有睡意的耳朵,整夜听着蟋蟀的叫声。

赏析

题解
此诗是宋祁秋夕不寐之作。诗以蛩声贯穿长夜写出了失眠的苦闷与秋夜的寂寥。

逐句解读
「倦枕回尤数,东方不肯明」——疲倦地枕着枕头翻来覆去次数更多了,东方的天际不肯亮起来。

「回尤数」写辗转反侧之频,「不肯明」写等待天明之苦。

「只将无睡耳,终夜着蛩声」——只能用这没有睡意的耳朵,整夜听着蟋蟀的叫声。

「无睡耳」写失眠之苦,「蛩声」即蟋蟀声,写秋夜的寂寥。

艺术手法
全诗以蛩声写失眠。

「倦枕回尤数,东方不肯明」以翻来覆去与天不肯明写出失眠的焦灼;

「只将无睡耳,终夜着蛩声」以无睡之耳与终夜蛩声写出失眠的煎熬,以听觉感受贯穿全诗。

总体评价
此诗以蛩声贯穿长夜写出了失眠的苦闷,「只将无睡耳,终夜着蛩声」的写法精练而深切,格调凄清。

相关诗词