秋日四首 其一

宋 · 宋祁

译文

短影悠扬日,薄寒憀栗天。

日影已短的悠扬日子,微寒令人憀栗的天气。

林声蝉后老,陂影雁宾联。

林中蝉声已是秋后老声,陂塘倒影中大雁列队南飞。

凄感客自尔,变衰时适然。

凄凉之感客中自然如此,衰老变化与时令恰合。

何须问容鬓,所遇是凋年。

何必去问容颜鬓发,所遇到的就是凋零之年。

赏析

题解
此诗为《秋日四首》第一首,写初秋的景象与感受。诗中以短影悠扬、薄寒憀栗、蝉后老、雁宾联的意象写出初秋的物候,末以何须问容鬓、所遇是凋年的感慨收束,写出了秋天的凋零与人生的衰暮。

逐句解读
「短影悠扬日,薄寒憀栗天」——日影已短的悠扬日子,微寒令人憀栗的天气。

「短影悠扬日」写秋日日影渐短,「薄寒憀栗天」写初秋微寒令人战栗。首联以日影与天气写出初秋的时令。

「林声蝉后老,陂影雁宾联」——林中的蝉声已是秋后的老声,陂塘的倒影中大雁列队南飞。

「蝉后老」写蝉鸣已是秋后的衰鸣,「雁宾联」写大雁列队南飞——雁为候鸟如宾客般南来。此联以蝉与雁写出初秋的物候——蝉老雁来正是初秋。

「凄感客自尔,变衰时适然」——凄凉之感客中自然如此,衰老的变化时令恰巧如此。

「凄感客自尔」写客中的凄感自然而然,「变衰时适然」写衰老的变化与时令相合——秋天正是万物变衰之时。此联以客感与时令写出秋天的双重感伤。

「何须问容鬓,所遇是凋年」——何必去问容颜与鬓发,所遇到的就是凋零之年。

「何须问容鬓」写不必去照镜子,「所遇是凋年」写人生正值凋年——物与人同凋。末联以凋年的感慨收束。

艺术手法
全诗以「初秋」为核心,从日影与天气到蝉与雁的物候到客感与时令的感伤再到凋年的感慨。颔联「林声蝉后老,陂影雁宾联」以蝉与雁写出初秋物候,最为精切。尾联以凋年的感慨收束,物与人同凋,格调深沉。

总体评价
此诗写初秋,以物候的精切和凋年的感慨为特色。诗中「林声蝉后老,陂影雁宾联」一联以蝉与雁写出初秋物候,最为精切。末联「何须问容鬓,所遇是凋年」以凋年感慨收束,格调深沉。全诗是宋祁秋日组诗中格调最为深沉的一篇。

相关诗词