秋日书怀

宋 · 宋祁

译文

秋旻荡喧浊,茂宰属高情。

秋空荡去喧嚣浊气,县令有高洁之情。

水遶溪初浪,林干籁自声。

水流环绕溪中初起波浪,林间干燥籁声自然响起。

醉茵留剩暖,欢瑟泛余清。

醉卧茵席还留残余温暖,欢弹瑟弦还泛余音清越。

尚念江湖守,其如华发生。

还念着江湖守土之责,无奈华发已经生出。

赏析

题解
此诗写秋日的书怀。诗中以秋旻荡喧、茂宰高情、水遶溪浪、林干籁声、醉茵留暖、欢瑟泛清的意象写出秋日的清幽与闲适,末以尚念江湖守、其如华发生写出虽处闲适而仍忧江湖守土之责,且年华已老。

逐句解读
「秋旻荡喧浊,茂宰属高情」——秋天的天空荡去喧嚣浊气,县令属于高洁之情。

「秋旻荡喧浊」写秋空清朗——荡去暑日的喧浊,「茂宰属高情」写县令有高洁之情——茂宰为县令美称。首联以秋空清朗与县令高情开篇。

「水遶溪初浪,林干籁自声」——水流环绕溪中初起波浪,林间干燥籁声自然响起。

「水遶溪初浪」写秋水初浪——水位渐低始见浪,「林干籁自声」写林间秋风吹枯叶——籁声自起。此联以水与林写出秋日的声色。

「醉茵留剩暖,欢瑟泛余清」——醉卧茵席还留有残余的温暖,欢弹瑟弦还泛着余音的清越。

「醉茵留剩暖」写醉后的余温——席犹暖,「欢瑟泛余清」写瑟音的余清——音犹清。此联以茵与瑟写出宴饮的余韵。

「尚念江湖守,其如华发生」——还念着江湖的守土之责,无奈如华发已经生出。

「尚念江湖守」写仍忧守土——不忘职守,「其如华发生」写无奈年华已老——白发渐生。末联以职守与年华写出书怀的核心。

艺术手法
全诗以「秋日书怀」为核心,从秋空高情到水林声色到茵瑟余韵再到职守年华。颈联「醉茵留剩暖,欢瑟泛余清」以茵与瑟写出宴饮余韵,最为精妙——「剩暖」与「余清」写出宴后的温暖与清音犹在。尾联以职守与年华写出书怀,格调由闲适转为忧虑。

总体评价
此诗秋日书怀,以闲适的余韵和忧虑的职守为特色。诗中「醉茵留剩暖,欢瑟泛余清」一联以余韵写出闲适,最为精妙。末联「尚念江湖守,其如华发生」以职守与年华写出忧虑,格调深沉。全诗格调由闲适转为忧虑,是宋祁秋日书怀诗中的佳作。

相关诗词