秋霁二首 其一

宋 · 宋祁

译文

晓河回北陆,夕雨净西郊。

拂晓时分银河转向北陆,傍晚的雨水洗净了西郊。

水足鱼忘喣,林寒鸟恋巢。

水丰足了鱼便忘记了相濡以沫,林中寒冷鸟儿更加依恋巢穴。

阁苔浮绿晕,社橘老丹包。

阁楼旁的苔藓浮着绿色的光晕,社树旁的橘子老熟了红丹丹的果皮。

谁与同真想,清风是淡交。

有谁与我同怀真切的遐想,唯有清风才是淡泊的交情。

赏析

题解
此诗为《秋霁二首》其一,描写秋雨初霁后的景象。诗中以河、林、阁苔、社橘等意象,写出了秋霁之后天地的清冷与静谧,末以「清风是淡交」的感悟收束,将自然之景与人生之理融为一体。

逐句解读
「晓河回北陆,夕雨净西郊」——清晨的银河转向北陆方位,傍晚的雨水洗净了西郊。

「北陆」指冬季太阳运行的位置,说明时令已近冬日;

「净西郊」写出秋雨洗涤后的清新。首联以天象与地理并举,写出秋霁后的时空感。

「水足鱼忘喣,林寒鸟恋巢」——水充足了鱼儿不再需要互相吐沫相喣,林中寒冷鸟儿依恋着巢穴。

「鱼忘喣」化用「相濡以沫」的典故,水足则鱼得其所,不再需要困境中的互助;

「鸟恋巢」写寒林中鸟的恋巢本能。此联以鱼和鸟的生态写出秋雨后自然恢复平衡的状态。

「阁苔浮绿晕,社橘老丹包」——阁楼旁的苔藓浮出绿色的光晕,社坛旁的橘树结满了老红的果苞。

「阁苔浮绿晕」写出秋雨后苔藓更显翠绿湿润;

「社橘老丹包」写橘果经秋而红熟。此联以绿苔与红橘的色彩对比,写出秋霁后的物候变化。

「谁与同真想,清风是淡交」——谁能与我一同体味这真朴的想望?只有清风是最淡泊的交契。

「真想」指超脱世俗的真实心愿,「淡交」即君子之交淡如水。末联由景入理,以清风喻淡交,境界高远。

艺术手法
全诗以「净」字为眼,从天象(晓河回北陆)到地景(夕雨净西郊),从水族(鱼忘喣)到飞禽(鸟恋巢),从细微(阁苔绿晕)到醒目(社橘丹包),全方位展现了秋霁后的清净世界。尾联由写景转入说理,以「清风是淡交」的比喻将自然与人生打通,是典型的宋代诗风——以理趣入诗。全诗色彩鲜明(绿晕、丹包),动静相宜,意境清远。

总体评价
此诗写秋霁之景而能出以理趣,是宋祁咏物诗中的佳作。诗中「水足鱼忘喳」一联化用庄子典故而翻出新意,由困境中的相濡以沫转为丰足时的各得其所,立意新颖。

「阁苔浮绿晕,社橘老丹包」以绿红二色对举,画面感极强。尾联「清风是淡交」五字以比喻收束全篇,将秋霁的清冷与人生的淡泊融为一体,含蓄而有味。

相关诗词