琼花

宋 · 宋祁

译文

唐昌观中树,曾降九天人。

唐昌观中的那棵树,曾降下天上的仙人。

銮驾久何许,雪英如旧春。

銮驾离去已久不知在何处,雪白的花朵仍如往昔春天般盛开。

岂无遗佩者,来效捧心颦。

难道没有留下玉佩的仙女,来效仿西施捧心蹙眉。

赏析

题解

《琼花》是宋祁咏扬州琼花的一首小诗。唐昌观中的琼花树,曾降下九天仙人,如今銮驾早已不知何往,但雪白的花英依然如旧春般绽放。难道没有留下佩饰的人吗,来效仿西施捧心的蹙眉之态。全诗以琼花之美暗喻仙人之姿,以花之永恒反衬人事之消逝。

逐句解读

「唐昌观中树,曾降九天人。」——唐昌观中的琼花树,曾有九天仙人降临。

「銮驾久何许,雪英如旧春。」——銮驾久已不知在何处,但雪白的花英依然如旧春绽放。

「岂无遗佩者,来效捧心颦。」——难道没有遗下佩饰之人,来效仿西施捧心之蹙眉。

艺术手法

此诗以用典和对比取胜。

"曾降九天人"用仙女降临琼花树的传说,赋予琼花以仙气。

"銮驾久何许,雪英如旧春"以"久何许"的疑问与"如旧春"的永恒形成对比,人事消逝而花常在,感慨深沉。

"岂无遗佩者,来效捧心颦"以"遗佩"用湘妃遗佩之典,以"捧心颦"用西施捧心之典,将花之美与人之美相联系,含蓄地表达了对美好事物的追慕。

总体评价

此诗短小而意蕴丰富,以琼花为载体,将仙凡之隔、古今之变、花人之美融为一体。

"雪英如旧春"一句平淡中见深意,花之永恒与人之消逝形成无言的对照。末联以两个典故收束,既是对花之美的赞叹,也是对逝去之人的怀念。

相关诗词