清明

宋 · 宋祁

译文

晓日东南欲照梁

晨日从东南方将要照到屋梁,

藏鸦密柳暗横塘

密柳中藏鸦,使得横塘一片幽暗。

行庖束蜜停晨爨

行厨备好蜜饯,停了早晨的炊火,

别馆熏衣冷夜香

别馆中熏衣,夜里香炉已冷。

陌上鲜风横去幰

田间小路上清风吹拂,掠过远去的车帘,

阳滨翠潋泛行觞

河滨翠绿的水波上,飘浮着饮酒的杯子。

独嗟楚客流芳晚

独自感叹楚地游子辜负了芳华迟暮,

淹卧愔愔带眼长

久卧在床寂然无声,衣带的眼越来越长了。

赏析

题解
此诗清明。诗中晓日照梁、藏鸦横塘、束蜜晨爨、熏衣夜香、鲜风去幰、翠潋行觞、楚客流芳、带眼长的意象写出清明的春光与客居的愁绪,格调春光而含愁绪。

逐句解读
「晓日东南欲照梁,藏鸦密柳暗横塘」——晓日东南欲照梁,藏鸦密柳暗横塘。

「晓日东南欲照梁」写晓日东南——欲照梁之上,「藏鸦密柳暗横塘」写藏鸦密柳——暗横塘之水。首联以晓日与密柳写出清明。

「行庖束蜜停晨爨,别馆熏衣冷夜香」——行庖束蜜停晨爨,别馆熏衣冷夜香。

「行庖束蜜停晨爨」写行庖束蜜——停晨爨之火,「别馆熏衣冷夜香」写别馆熏衣——冷夜香之烬。此联以停爨与冷香写出寒食禁火。

「陌上鲜风横去幰,阳滨翠潋泛行觞」——陌上鲜风横去幰,阳滨翠潋泛行觞。

「陌上鲜风横去幰」写陌上鲜风——横去幰之行,「阳滨翠潋泛行觞」写阳滨翠潋——泛行觞之饮。此联以鲜风与行觞写出清明游赏。

「独嗟楚客流芳晚,淹卧愔愔带眼长」——独嗟楚客流芳晚,淹卧愔愔带眼长。

「独嗟楚客流芳晚」写独嗟楚客——流芳晚之叹,「淹卧愔愔带眼长」写淹卧愔愔——带眼长之瘦。末联以楚客与带眼写出愁绪。

艺术手法
全诗以「清明」为核心,从晓日密柳到停爨冷香到鲜风行觞再到楚客带眼。尾联「独嗟楚客流芳晚,淹卧愔愔带眼长」以楚客与带眼写出愁绪,最为沉痛——「流芳晚」与「带眼长」写出年华流逝与腰带宽余的消瘦。颈联以行觞写出游赏。

总体评价
此诗清明,以愁绪的沉痛和行觞的游赏为特色。诗中「独嗟楚客流芳晚,淹卧愔愔带眼长」以沉痛写出愁绪,最为沉痛。颈联「陌上鲜风横去幰,阳滨翠潋泛行觞」以行觞写出游赏,格调春光。全诗格调春光而含愁绪,是宋祁清明诗中的佳作。

相关诗词