侨屋睹燕葺旧巢因赠

宋 · 宋祁

译文

穷檐双越燕,一再共年华。

破旧的屋檐下一双越地飞来的燕子,一年又一年与客居的人共度年华。

巢户差眠尾,泥痕燥哺花。

巢口略可容身尾巴勉强放下,泥痕干燥正在哺育幼雏。

惜无文杏庇,犹免翠帘遮。

可惜没有华贵的杏木梁庇护,却还免了翠帘的遮隔。

所頼同鸡德,新丰遂识家。

所幸如同鸡的安分德性,在新丰便认得了自己的家。

赏析

题解
此诗为宋祁在侨居之所看到燕子修缮旧巢而作。诗人以燕归旧巢比喻自身客居他乡的处境,既有对燕子的怜惜与欣赏,也暗含对漂泊生活的感慨。

逐句解读
「穷檐双越燕,一再共年华」——破旧的屋檐下一双越地飞来的燕子,一年又一年与客居的人共度年华。穷檐写居处简陋,越燕指南方飞来的燕子,"共年华"写出人与燕同是天涯客。

「巢户差眠尾,泥痕燥哺花」——巢口略可容身尾巴勉强放下,泥痕干燥正在哺育幼雏。差眠尾写巢穴之小,燥哺花写燕子的辛劳。

「惜无文杏庇,犹免翠帘遮」——可惜没有文杏梁的庇护,却还免了翠帘的遮隔。文杏指华贵的杏木梁,翠帘指富贵人家的帘幕,写燕子虽栖于穷檐却自由自在。

「所頼同鸡德,新丰遂识家」——所幸如同鸡的德性一般安分,在新丰便认得了自己的家。鸡德指安分守己之德,新丰用刘邦迁故乡父老至新丰之典,写燕子识途归巢。

艺术手法
全诗以燕子为描写对象,以人观燕、以燕喻人。首联"穷檐"与"共年华"将人与燕的命运关联起来。颔联以细节描写见长,"差眠尾"与"燥哺花"写燕子的生活习性与辛劳,观察入微。颈联"无文杏庇"与"免翠帘遮"以否定句写对比,穷檐虽陋却有不受拘束的自由。尾联以"鸡德"收束,将燕子的安分归家提升为一种品格。

总体评价
此诗以燕子旧巢为题,观察细腻,描写生动。诗人以燕喻人,写出了客居者安分守己、不慕华贵的精神。全诗格调温婉,意象亲切,是宋祁咏物诗中富有人情味的佳作。

相关诗词