千叶牡丹

宋 · 宋祁

译文

濯水锦窠艳,颓云仙髻繁。

在清水中洗涤后,锦绣般的花丛更加艳丽;如低垂云鬓般的花瓣,似仙髻般繁密。

全欹碧槲叶,独占紫球栏。

花朵全然倾斜在碧绿的槲叶之上,独自占据着紫色的球形栏杆。

谁谓萼华极,芳心多隠桓。

谁说花萼华美到了极点,芬芳的心中却藏着许多隐忧。

赏析

题解
此诗咏千叶牡丹,以华美的笔触描绘千叶牡丹的艳丽姿态,并以其花之极盛暗喻芳心之隐微,寄托了盛极而反的哲理思考。

逐句解读
「濯水锦窠艳」——经水洗涤的锦绣花窝更加艳丽。

「锦窠」写花丛之美如锦如锦缎,「濯水」写露水如洗。

「颓云仙髻繁」——如颓云般的仙髻繁复华美。

「颓云」比喻花瓣的层叠如云,「仙髻繁」写花瓣繁多如仙女的发髻。

「全欹碧槲叶」——完全倾斜在碧绿的槲叶之上。

「全欹」写花枝的倾侧之态,「碧槲叶」写衬托牡丹的绿叶。

「独占紫球栏」——独自占尽了紫色球形的栏杆之内。

「独占」写牡丹在花中的尊贵地位,「紫球栏」写花栏之华美。

「谁谓萼华极」——谁说花萼的华美到了极致?「萼华极」写出千叶牡丹已是花之极致。

「芳心多隠桓」——芳心之中多有隐忍和纠结。

「隠桓」写内心的隐微,盛极之花也有不为人知的忧愁。

艺术手法
诗歌以华美的意象描绘千叶牡丹:锦窠、颓云、仙髻、碧槲、紫球栏,极尽华丽之能事。末两句以「谁谓」转折,从外在的华美转向内在的隐微,「萼华极」与「芳心隐」构成外与内、盛与悲的对比,意味深长。

总体评价
此诗咏千叶牡丹而能从外在的华美深入到内在的隐微,以盛极而反的哲理收束,格调高雅而不俗。诗歌意象华美,笔法精工,是咏花诗中的上品。

相关诗词