遣吏视诸公茔树回有感 宣献宋公

宋 · 宋祁

译文

昔去劝明辟,俄归参大钧。

从前离朝劝勉明君,很快又回来参与国之大政。

公孙未及相,诸葛已伤神。

如公孙弘未及拜相,如诸葛亮已伤神劳瘁。

名待天渊蔽,文争日月新。

名声有待时日终将彰显,文章与日月争辉日新月异。

英魂同玉树,不向土中春。

英魂如同玉树一般,不会在泥土中迎来春天。

赏析

题解
此诗为遣吏视诸公茔树回有感的第三首,咏宋绶(宣献宋公)。宋绶为北宋名臣,博学能文。诗中以昔去劝明辟、俄归参大钧写出其从政的起落,又以公孙未及相、诸葛已伤神写出其未及大用的遗憾,末以英魂同玉树、不向土中春写出对其英年早逝的惋惜。

逐句解读
「昔去劝明辟,俄归参大钧」——从前离朝劝勉明君,很快又回来参与国之大政。

「劝明辟」写出其在朝中劝谏君主的直臣之风,「参大钧」写出其参与国政的重臣之位。

「俄归」写时间之快——去而复归。首联以从政的起落写出宋绶的仕途。

「公孙未及相,诸葛已伤神」——如同公孙弘未及拜相,又如诸葛亮已经伤神劳瘁。

「公孙未及相」用公孙弘晚年始得拜相之典写宋绶未及大用,「诸葛已伤神」用诸葛亮鞠躬尽瘁之典写宋绶操劳过度。此联以两个典故写出宋绶未及大用而已操劳致死的遗憾。

「名待天渊蔽,文争日月新」——名声有待天渊的遮蔽(终将大白),文章与日月争辉日新月异。

「名待天渊蔽」写名声有待时日终将彰显,「文争日月新」写其文章的光彩。此联以名与文写出宋绶的才华与遗泽。

「英魂同玉树,不向土中春」——英魂如同玉树一般,不会在泥土中迎来春天。

「玉树」用《世说新语》「玉树」之典喻其才华出众,「不向土中春」写其英年早逝——如玉树埋土不再逢春。末联以玉树埋土的意象写出对其英年早逝的深切惋惜。

艺术手法
全诗以「惋惜」为核心。首联以从政的起落写出仕途;颔联以公孙与诸葛两个典故写出未及大用而操劳致死的遗憾;颈联以名与文写出才华与遗泽;尾联以玉树埋土的意象写出英年早逝的惋惜。全诗格调沉痛而含蓄。

总体评价
此诗咏宋绶,以未及大用的遗憾和英年早逝的惋惜为特色。诗中「公孙未及相,诸葛已伤神」一联以两个典故写出遗憾,最为沉痛。末联「英魂同玉树,不向土中春」以玉树埋土的意象写出惋惜,含蓄而深沉。全诗是宋祁悼念名臣诗中最为沉痛的一篇。

相关诗词