遣吏视诸公茔树回有感 文正王丞相

宋 · 宋祁

译文

两朝推巨德,万务罄斯猷。

历经两朝被推崇为盛德之人,万千政务都竭尽了他的谋略。

汉日左右手,尧年忠孝侯。

如同汉朝皇帝的左膀右臂,恰似尧帝时代的忠孝之侯。

名言天下满,故事省中留。

他的名言传遍天下,他的故事留在尚书省中。

宸篆旌碑首,刊文又几秋。

御笔题篆刻在碑首,刻下的碑文又过了多少个秋天。

赏析

题解
此诗为遣吏视诸公茔树回有感的第一首,咏王旦(文正王丞相)。王旦为宋真宗朝名相,两朝辅政,德高望重。诗中以两朝推巨德、万务罄斯猷写出其功勋,又以汉日左右手、尧年忠孝侯写出其地位,末以名言天下满、故事省中留、宸篆旌碑首的身后荣耀写出对其的怀念。

逐句解读
「两朝推巨德,万务罄斯猷」——两朝推崇其巨大的德望,万种政务尽用其谋略。

「两朝」指太宗、真宗两朝,「推巨德」写其德望之高;

「万务罄斯猷」写其谋略之广——万种政务都倾注了他的智慧。首联以两朝之德与万务之猷写出王旦的功勋。

「汉日左右手,尧年忠孝侯」——如同汉朝皇帝的左右手,如尧年时的忠孝之侯。

「汉日左右手」用萧何为汉之左右手之典喻王旦的地位,「尧年忠孝侯」写其在太平盛世的忠孝兼备。此联以汉与尧的典故写出王旦的地位与品格。

「名言天下满,故事省中留」——名言语录充满天下,往事故事留在尚书省中。

「名言天下满」写其言论的影响广泛,「故事省中留」写其行政的先例留存于省中。此联以言与事写出王旦的遗泽。

「宸篆旌碑首,刊文又几秋」——皇帝亲笔篆书旌表碑首,刊刻碑文又过了几个秋天。

「宸篆」为皇帝亲笔,「旌碑首」写御赐碑额;

「刊文又几秋」写碑文刊刻已久。末联以御赐碑文的身后荣耀写出对王旦的怀念。

艺术手法
全诗以「功勋」与「遗泽」为核心。首联以两朝之德与万务之猷写出功勋;颔联以汉与尧的典故写出地位与品格;颈联以言与事写出遗泽;尾联以御赐碑文写出身后荣耀。全诗以功勋为始以怀念为终,格调庄重。

总体评价
此诗咏王旦,以功勋的巨大和遗泽的深广为特色。诗中「两朝推巨德,万务罄斯猷」一联写出王旦功勋的巨大,最为有力。末联「宸篆旌碑首,刊文又几秋」以御赐碑文写出身后荣耀与时光流逝的感慨,含蓄深沉。全诗格调庄重,是宋祁悼念名相诗中的佳作。

相关诗词