遣吏视诸公茔树回有感 文靖吕丞相

宋 · 宋祁

译文

庆历公三入,边陲扰太平。

庆历年间您三次入朝为相,边境上却搅扰了太平的局面。

啖金真间敌,挠酒不寒盟。

用金钱离间确实是破敌之策,斟酒立誓也不曾违寒盟约。

上印情虽切,然髭病遽轻。

交还印信的心情虽然恳切,然而病情却突然看似减轻了。

惜哉天弗憗,宸幄泪先横。

可惜上天不肯留用此人,帝王帷幄中的泪水已先横流。

赏析

题解
此诗为遣吏视诸公茔树回有感的第二首,咏吕蒙正(文靖吕丞相)。吕蒙正为宋太宗、真宗朝名相,三度入相,直言敢谏。诗中以庆历三入、边陲扰平写出其仕途与功勋,又以啖金间敌、挠酒不寒盟写出其外交智慧,末以惜哉天弗憗、宸幄泪先横写出对其英年早逝的惋惜与皇帝的悼念。

逐句解读
「庆历公三入,边陲扰太平」——庆历年间公三度入相,边境上骚扰了太平。

「三入」写吕蒙正三度拜相的荣耀,「边陲扰太平」写边境的动乱——吕蒙正当政时边境并不安宁。首联以三入之荣与边陲之扰写出吕蒙正的仕途与时代背景。

「啖金真间敌,挠酒不寒盟」——用金钱利诱真正地离间了敌人,用酒食款待而不寒盟约。

「啖金真间敌」写以金钱离间敌国的外交手段,「挠酒不寒盟」写以酒食款待维持盟约不废。此联以金与酒写出吕蒙正的外交智慧——以利诱和款待维持和平。

「上印情虽切,然髭病遽轻」——上交印信的心情虽然迫切,然而胡须病却突然减轻了。

「上印」写辞官归隐的心情,「然髭病遽轻」写病情突然好转——看似好转实则回光返照。此联以辞官与病写吕蒙正晚年的身体。

「惜哉天弗憗,宸幄泪先横」——可惜天不憗遗,皇帝的帷幄中泪水先横流了。

「天弗憗」用《左传》「天不憗遗一老」之典写天不留下这位老人,「宸幄泪先横」写皇帝为之流泪。末联以天不憗遗与皇帝流泪写出对吕蒙正去世的惋惜与悼念。

艺术手法
全诗以「功勋」与「惋惜」为核心。首联以三入之荣与边陲之扰写出仕途与时代;颔联以金与酒写出外交智慧;颈联以辞官与病写出晚年的身体;尾联以天不憗遗与皇帝流泪写出惋惜与悼念。全诗格调庄重而含惋惜。

总体评价
此诗咏吕蒙正,以外交的智慧和去世的惋惜为特色。诗中「啖金真间敌,挠酒不寒盟」一联以金与酒写出外交智慧,最为精彩。末联「惜哉天弗憗,宸幄泪先横」以天不憗遗与皇帝流泪写出惋惜,情感真挚。全诗格调庄重而含惋惜,是宋祁悼念名相诗中的佳作。

相关诗词