遣吏视诸公茔树回有感 文惠陈丞相

宋 · 宋祁

译文

岩廊号元老,礼数盛中台。

在朝堂上被称为元老,在中台享受着隆重的礼遇。

万石父子贵,八元兄弟才。

如同万石君一家父子皆显贵,又如八元那样兄弟都有才华。

新诗玉可扣,奇隶鹊争回。

新作的诗篇如美玉般可供赏玩,奇妙的隶书令灵鹊争相回顾。

今日看碑字,真缘洒泪来。

今天看着墓碑上的文字,确实是含泪而来。

赏析

题解
此诗为遣吏视诸公茔树回有感的第四首,咏陈尧佐(文惠陈丞相)。陈尧佐为北宋名相,工书法、善诗赋,兄弟皆显。诗中以岩廊元老、礼数盛中台写出其地位,又以万石父子、八元兄弟写出其家族的显赫,末以看碑洒泪写出对其的深切怀念。

逐句解读
「岩廊号元老,礼数盛中台」——在朝廷号称元老,礼遇盛于中台(中书省)。

「岩廊」指朝廷,「号元老」写其在朝中的资望;

「礼数盛中台」写其在中书省受到的礼遇之高。首联以元老与盛礼写出陈尧佐的地位。

「万石父子贵,八元兄弟才」——如万石君石奋父子俱贵,如八元兄弟皆才。

「万石父子」用石奋父子五人皆二千石之典写陈氏父子的显贵,「八元兄弟」用高辛氏八才子之典写陈氏兄弟的才华。此联以两个典故写出陈氏家族的显赫。

「新诗玉可扣,奇隶鹊争回」——新诗如同叩玉般清越,奇绝的隶书使喜鹊争相回顾。

「玉可扣」写诗的清越如叩击玉石,「奇隶鹊争回」写书法的精妙——传说韦诞题榜,观者如鹊。此联以诗与书写出陈尧佐的文艺才华。

「今日看碑字,真缘洒泪来」——今日看到碑上的字迹,真的是为了洒泪而来。

「看碑字」写看到陈尧佐的碑文,「真缘洒泪来」写此行的真正目的是悼念。末联以看碑洒泪写出对陈尧佐的深切怀念。

艺术手法
全诗以「显赫」与「怀念」为双重主题。首联以元老与盛礼写出地位;颔联以万石与八元两个典故写出家族显赫;颈联以诗与书写出文艺才华;尾联以看碑洒泪写出怀念。全诗从显赫到怀念,格调由庄重转为沉痛。

总体评价
此诗咏陈尧佐,以家族显赫的描写和深切怀念的表达为特色。诗中「新诗玉可扣,奇隶鹊争回」一联以叩玉与鹊回顾写出诗与书的精妙,最为精彩。末联「今日看碑字,真缘洒泪来」以看碑洒泪写出怀念,情感真挚。全诗格调庄重而含怀念,是宋祁悼念名相诗中的佳作。

相关诗词