欹枕

宋 · 宋祁

译文

欹枕风窗雪絮繁

斜倚枕上,风窗前柳絮如雪纷飞

梦回红日转南轩

梦醒时分,红日已经转过南窗

栖迟自乐周人什

栖迟闲居,自乐如周人吟诵诗什

偃息终非魏国藩

闲卧终归不是魏国的藩臣之身

书习练裙聊弄翰

在绢裙上练习书法,聊以弄笔消遣

吟随池草欲迷魂

吟咏之声随池塘春草而生,几乎令人魂迷

疏慵不喜当关报

疏懒慵散,不喜欢守门人来通报

罗雀先时署翟门

门前已可张罗捕雀,早已在门上题署了翟公之名

赏析

题解
此诗欹枕。诗中欹枕雪絮、梦回红日、栖迟周人、偃息魏藩、练裙弄翰、池草迷魂、不喜当关、罗雀翟门的意象写出欹枕的闲适与疏懒的自得,格调闲适而含自得。

逐句解读
「欹枕风窗雪絮繁,梦回红日转南轩」——欹枕风窗雪絮繁,梦回红日转南轩。

「欹枕风窗雪絮繁」写欹枕风窗——雪絮繁飞,「梦回红日转南轩」写梦回红日——转南轩之旁。首联以雪絮与红日写出冬日闲卧。

「栖迟自乐周人什,偃息终非魏国藩」——栖迟自乐周人什,偃息终非魏国藩。

「栖迟自乐周人什」用周人什之典写栖迟自乐——周人之什,「偃息终非魏国藩」写偃息终非——魏国之藩。此联以周人与魏藩写出闲与仕。

「书习练裙聊弄翰,吟随池草欲迷魂」——书习练裙聊弄翰,吟随池草欲迷魂。

「书习练裙聊弄翰」用王献之练裙之典写书习练裙——聊弄翰墨,「吟随池草欲迷魂」用谢灵运池草之典写吟随池草——欲迷魂之思。此联以练裙与池草写出书画与诗思。

「疏慵不喜当关报,罗雀先时署翟门」——疏慵不喜当关报,罗雀先时署翟门。

「疏慵不喜当关报」写疏慵不喜——当关之报,「罗雀先时署翟门」用翟公罗雀之典写罗雀先时——署翟门之冷。末联以当关与罗雀写出疏懒。

艺术手法
全诗以「欹枕」为核心,从雪絮红日到周人魏藩到练裙池草再到当关罗雀。颈联「书习练裙聊弄翰,吟随池草欲迷魂」以练裙与池草写出书画与诗思,最为风雅——「聊弄翰」与「欲迷魂」写出随意挥洒与沉醉诗思的闲适。尾联以罗雀写出疏懒。

总体评价
此诗欹枕,以诗思的风雅和罗雀的疏懒为特色。诗中「书习练裙聊弄翰,吟随池草欲迷魂」以风雅写出诗思,最为风雅。末联「疏慵不喜当关报,罗雀先时署翟门」以罗雀写出疏懒,格调闲适。全诗格调闲适而含自得,是宋祁闲居诗中的佳作。

相关诗词