齐云亭晚瞩

宋 · 宋祁

译文

山暝日云稷,天清风寖和。

山色渐暗太阳落入云层,天清气爽风渐渐和缓。

树花红暗淡,城草绿坡陀。

树上的红花色彩暗淡,城中的绿草长满了山坡。

归艇冲烟去,昏凫接翅过。

归来的小艇冲破烟波远去,暮色中的野鸭接翅飞过。

年华无限乐,判作是狂歌。

这年岁中有着无尽的乐趣,就当是放声狂歌吧。

赏析

题解

《齐云亭晚瞩》写傍晚在齐云亭远眺的景象。山暝日云稷,天清风寖和。树花红暗淡,城草绿坡陀。归艇冲烟去,昏凫接翅过。年华无限乐,判作是狂歌。

逐句解读

「山暝日云稷,天清风寖和。」——山暝日入云际,天清风渐和暖。

「树花红暗淡,城草绿坡陀。」——树花红而暗淡,城草绿而坡陀。

「归艇冲烟去,昏凫接翅过。」——归艇冲烟而去,昏凫接翅而过。

「年华无限乐,判作是狂歌。」——年华无限之乐,判作是一狂歌。

艺术手法

此诗以暮色和动感取胜。

"山暝日云稷"以"暝"与"稷"写日落山暮之景。

"树花红暗淡"以"暗淡"写暮色中红花之朦胧,"城草绿坡陀"以"坡陀"写城外草地之起伏。

"归艇冲烟去"以"冲烟"写归舟之穿过暮烟,极具动感。

"昏凫接翅过"以"接翅"写野鸭成群掠过之速。

"年华无限乐,判作是狂歌"以"判作"写决意将年华之乐化作狂歌——不是消极的放浪,而是积极的珍惜。

总体评价

此诗以暮色中的动感写年华之乐,"归艇冲烟去,昏凫接翅过"一联最为生动——船穿烟而鸭掠翅,晚景中充满生命力。

相关诗词