齐云亭凭高有感

宋 · 宋祁

译文

凭高极目意茫然

登高远望心中一片茫然

坐对淮南摇落天

坐对着淮南草木凋零的秋日天空

空把归心同客雁

徒然将归乡之心寄托于客居的大雁

遂将缄口伴寒蝉

于是闭口不言与寒蝉为伴

一罇醒醉黄花外

一壶酒在醒醉之间对着篱外黄花

万事萧条白发前

万事萧条都已出现在白发之前

谁取长弓射鸟翼

谁能拿起长弓射落太阳中的三足乌

休教西日送凋年

不要让西斜的落日送走这凋零的年华

赏析

题解

此诗写齐云亭凭高有感的深沉感慨。诗人极目远望淮南摇落之天,空把归心同客雁、缄口伴寒蝉,以黄花醒醉、白发萧条写人生的落寞,末以长弓射鸟翼、休教西日送凋年的奇想寄寓不甘衰老之意。

逐句解读

「凭高极目意茫然」:凭高极目远望心意茫然。

「坐对淮南摇落天」:坐对淮南一片摇落之天。

「空把归心同客雁」:空把归乡之心比同客雁。

「遂将缄口伴寒蝉」:于是将缄口不言相伴寒蝉。

「一罇醒醉黄花外」:一罇酒在黄花之外时醒时醉。

「万事萧条白发前」:万事萧条俱在白发之前。

「谁取长弓射鸟翼」:谁能取长弓射落飞鸟之翼。

「休教西日送凋年」:不要让西沉落日送走凋零之年。

艺术手法

诗歌以凭高远望为情感触发点,将归思、缄默、衰老、不甘层层推进。

「空把归心同客雁」以雁之归飞反衬人之不归,「遂将缄口伴寒蝉」以蝉之缄默喻人之不言,禽鸟之态与人心之感互映。

「一罇醒醉黄花外」以酒与花写自我排遣,「万事萧条白发前」以事与人写年华之叹,一醉一老。末联以「长弓射鸟翼」的奇想写逆天改命之志,「休教西日送凋年」以不许落日送年写不甘衰老之心,将全诗从消极推向积极。

总体评价

此诗是宋祁凭高感怀诗中的力作,情感深沉而不消沉。

「谁取长弓射鸟翼,休教西日送凋年」一联以奇绝的想象写出了不甘衰老的壮心,是全诗最有气魄的句子,将消极的感慨转化为积极的生命意志。

相关诗词