齐云亭 其一

宋 · 宋祁

译文

凭高徙倚不成下,把酒直送斜阳曛。

凭高徘徊不忍下来,举酒直送斜阳西沉。

遮回西北望乡眼,遭个亭亭车盖云。

遮住了向西北望乡的目光,遇到了一朵亭亭如车盖的云。

赏析

题解
此诗是宋祁齐云亭二首的第一首。诗以凭高送斜阳的望乡与车盖云的遮目写出了登高望乡而不得的怅惘。

逐句解读
「凭高徙倚不成下,把酒直送斜阳曛」——凭高徘徊不忍下来,举酒直送斜阳西沉。

「徙倚」写徘徊不去,「不成下」写不忍离开高处,「把酒直送斜阳曛」写举酒目送夕阳。

「遮回西北望乡眼,遭个亭亭车盖云」——遮住了向西北望乡的目光,遇到了一朵亭亭如车盖的云。

「西北望乡眼」写向故乡方向的眺望,「亭亭车盖云」写云的形状如车盖,遮住了望乡的视线。

艺术手法
全诗以望乡不得为核心。

「凭高徙倚不成下,把酒直送斜阳曛」以徙倚与送斜阳写出登高的依恋与离愁;

「遮回西北望乡眼,遭个亭亭车盖云」以车盖云遮目写望乡不得的怅惘。

总体评价
此诗以登高望乡不得写出了离愁,「遭个亭亭车盖云」的遮目含蓄而惆怅,格调凄婉而有画面感。

相关诗词