齐云亭 其二

宋 · 宋祁

译文

归云片片鸟行没,晚日寸寸城阴生。

归去的云片片飘散鸟行的影子消失,落日寸寸地被城阴吞没。

林下本无苏合弹,栖乌何事向人惊。

林下本没有苏合弹丸,栖息的乌鸦为什么向人惊飞。

赏析

题解
此诗是宋祁齐云亭二首的第二首。诗以归云鸟没与城阴渐生的傍晚景写出了栖乌惊人的疑惑与清寂的氛围。

逐句解读
「归云片片鸟行没,晚日寸寸城阴生」——归去的云片片飘散鸟行的影子消失,落日寸寸地被城阴吞没。

「归云片片」写云的散去,「鸟行没」写鸟群的消失,「晚日寸寸城阴生」写夕阳被城墙的阴影逐寸吞没。

「林下本无苏合弹,栖乌何事向人惊」——林下本没有苏合弹丸,栖息的乌鸦为什么向人惊飞。

「苏合弹」用苏合香制的弹丸,写打鸟的工具,「何事向人惊」写乌鸦无故惊飞的疑惑。

艺术手法
全诗以傍晚的清寂与栖乌的惊飞为核心。

「归云片片鸟行没,晚日寸寸城阴生」以云散鸟没与城阴渐生写出傍晚的清寂;

「林下本无苏合弹,栖乌何事向人惊」以苏合弹的否定与栖乌的惊飞写出清寂中的疑惑。

总体评价
此诗以傍晚的清寂写出了栖乌惊人的疑惑,「栖乌何事向人惊」的疑问含蓄而有深意,格调清寂而含悬念。

相关诗词