七月二十八日

宋 · 宋祁

译文

秋物向摇落,客心真悄然。

秋天景物走向凋零,客中心情真是悄然忧伤。

高风已凉夜,澹月始晴天。

高处风已是凉夜气息,淡淡月光才开始照耀晴天。

拂幌单𦈌怯,凝尘故扇捐。

拂过帷幔单衣令人畏怯,积尘旧扇已被抛弃。

露华休早滴,羁鹄不曾眠。

露华不要早滴,羁留鹄鸟不曾入眠。

赏析

题解
此诗写七月二十八日的感受。诗中秋物摇落、客心悄然、高风凉夜、澹月晴天、拂幌单怯、凝尘扇捐、露华休滴、羁鹄不眠的意象写出初秋夜渐凉的清寂与客心的不安,格调清寂而含不安。

逐句解读
「秋物向摇落,客心真悄然」——秋天的景物正在走向凋零,客中的心情真是悄然忧伤。

「秋物向摇落」写秋物将凋——叶落将至,「客心真悄然」写客心忧愁——悄然为忧思。首联以摇落与悄然写出秋愁。

「高风已凉夜,澹月始晴天」——高处的风已是凉夜的气息,淡淡的月光才开始照耀晴天。

「高风已凉夜」写风已变凉——夜凉如水,「澹月始晴天」写月色始明——天晴月淡。此联以凉夜与晴天写出初秋的气候。

「拂幌单𦈌怯,凝尘故扇捐」——拂过帷幔的单衣令人畏怯,积了尘的旧扇已被抛弃。

「拂幌单𦈌怯」写单衣怕凉——𦈌为细葛布,「凝尘故扇捐」写夏扇已不用——扇弃秋风起。此联以单怯与扇捐写出季节的转换。

「露华休早滴,羁鹄不曾眠」——露华不要早滴,羁留的鹄鸟不曾入眠。

「露华休早滴」写希望露水不早滴——露滴添寒,「羁鹄不曾眠」写羁鹄与客同不眠——鸟人同病。末联以露华与羁鹄写出不眠。

艺术手法
全诗以「初秋夜凉」为核心,从摇落悄然到凉夜晴天到单怯扇捐再到露华羁鹄。颈联「拂幌单𦈌怯,凝尘故扇捐」以单怯与扇捐写出季节转换,最为精切——衣与扇的变化写出夏秋之交。尾联以羁鹄写出不安。

总体评价
此诗七月二十八日,以季节转换的精切和羁鹄不眠的不安为特色。诗中「拂幌单𦈌怯,凝尘故扇捐」一联以衣扇写出转换,最为精切。末联「露华休早滴,羁鹄不曾眠」以羁鹄写出不安,格调清寂。全诗格调清寂而含不安,是宋祁秋夜诗中的佳作。

相关诗词