七夕 其二

宋 · 宋祁

译文

西南新月玉成钩

西南方的新月如玉雕成的弯钩

奕奕神光渡饮牛

闪耀的神光渡过饮牛的银河

素彩低浮承露掌

素白的月光低低浮在承露盘上

清香不散曝衣楼

清淡的香气不散地萦绕在曝衣楼上

天边华幄催云卷

天边华丽的帷幄催促云彩卷起

星外横桥伴客愁

星外的鹊桥陪伴着旅人的愁思

莫使银河到沧海

不要让银河之水流向沧海

人间沟水易东流

人间的沟水容易向东流去一去不返

赏析

题解
此诗七夕其二。诗中西南新月、神光饮牛、素彩露掌、清香曝衣、华幄云卷、横桥客愁、银河沧海、沟水东流的意象写出七夕的清美与人间离别的隐忧,格调清美而含隐忧。

逐句解读
「西南新月玉成钩,奕奕神光渡饮牛」——西南新月玉成钩,奕奕神光渡饮牛。

「西南新月玉成钩」写西南新月——玉成钩形,「奕奕神光渡饮牛」用饮牛之典写奕奕神光——渡饮牛之河。首联以新月与神光写出七夕夜空。

「素彩低浮承露掌,清香不散曝衣楼」——素彩低浮承露掌,清香不散曝衣楼。

「素彩低浮承露掌」写素彩低浮——承露掌之上,「清香不散曝衣楼」写清香不散——曝衣楼之中。此联以承露掌与曝衣楼写出七夕宫中。

「天边华幄催云卷,星外横桥伴客愁」——天边华幄催云卷,星外横桥伴客愁。

「天边华幄催云卷」写天边华幄——催云卷去,「星外横桥伴客愁」写星外横桥——伴客愁之情。此联以云卷与客愁写出离别。

「莫使银河到沧海,人间沟水易东流」——莫使银河到沧海,人间沟水易东流。

「莫使银河到沧海」写莫使银河——到沧海之中,「人间沟水易东流」写人间沟水——易东流而去。末联以银河与沟水写出隐忧。

艺术手法
全诗以「七夕」为核心,从新月神光到承露曝衣到华幄横桥再到银河沟水。尾联「莫使银河到沧海,人间沟水易东流」以银河与沟水写出隐忧,最为警策——「到沧海」与「易东流」写出天上银河尚有尽头而人间沟水一去不返的离别之忧。颈联以横桥写出客愁。

总体评价
此诗七夕,以隐忧的警策和横桥的客愁为特色。诗中「莫使银河到沧海,人间沟水易东流」以警策写出隐忧,最为警策。颈联「天边华幄催云卷,星外横桥伴客愁」以横桥写出客愁,格调清美。全诗格调清美而含隐忧,是宋祁七夕诗中的佳作。

相关诗词