七夕

宋 · 宋祁

译文

乌鹊桥头羽盖移

乌鹊桥头的羽盖缓缓移动

秋风长有隔年期

秋风之中总是有着隔年才能相会的期盼

七襄终日难成报

织女终日穿梭也难以织成报答的锦绣

不是星娥织作迟

并不是天上的织女织得迟缓

赏析

题解
此诗是宋祁咏七夕之作。诗以乌鹊桥移与七襄难成的解释写出了织女勤劳而非迟缓的真相。

逐句解读
「乌鹊桥头羽盖移,秋风长有隔年期」——乌鹊桥头羽盖移动,秋风之中长久地隔年一期。

「乌鹊桥」用牛郎织女鹊桥会典,「羽盖移」写仙人车驾的移动,「隔年期」写一年一度的期待。

「七襄终日难成报,不是星娥织作迟」——七次换梭终日也难以织成回报,不是星娥织作迟缓。

「七襄」用《诗经》「跂彼织女,终日七襄」典,写织女整日换梭,「不是星娥织作迟」写织女并非织作迟缓,而是因为相思难以成章。

艺术手法
全诗以织女的勤劳与相思为核心。

「乌鹊桥头羽盖移,秋风长有隔年期」以鹊桥与隔年写出七夕的相逢;

「七襄终日难成报,不是星娥织作迟」以七襄难成与非迟写出织女的相思而非怠惰。

总体评价
此诗以七夕的传说写出了织女的相思而非怠惰,「不是星娥织作迟」的解释含蓄而有深意,格调清丽而含深情。

相关诗词