七不堪诗七首 其七

宋 · 宋祁

译文

七不堪,束绅对文案。

第七件不堪的事,束着绅带面对文案工作。

吏若凫鸭趋,文惊朱墨抏。

吏员如凫鸭般趋走来去,文书朱墨纷杂令人心惊疲惫。

自襮安所能,深心托萧散。

自问到底能做什么呢,深心只能寄托于萧散自由之境。

赏析

题解

《七不堪诗七首·其七》是组诗的最后一首,写不堪文案之劳。诗人说自己束着绅带面对文案,吏员如凫鸭般趋走来去,文书朱墨纷杂令人心惊,自暴自己能做什么呢,深心只能寄托于萧散之境。全诗以总结性的笔调写出了对官场案牍之劳的最终厌倦,以"深心托萧散"收束全组诗,表达了归隐之心。

逐句解读

「七不堪,束绅对文案。」——第七件不堪的事,束着绅带面对文案工作。

「吏若凫鸭趋,文惊朱墨抏。」——吏员如凫鸭般趋走来去,文书朱墨纷杂令人心惊。

「自襮安所能,深心托萧散。」——自问到底能做什么,深心只能寄托于萧散之境。

艺术手法

此诗以比喻和自省取胜。

"吏若凫鸭趋"以凫鸭比喻吏员之趋走,形象而略带嘲讽。

"文惊朱墨抏"以"朱墨"代指文书,以"惊"与"抏"写出文书纷繁之令人疲惫。

"自襮安所能"以反问自省,坦承自己在文案工作中的无力。

"深心托萧散"以"深心"与"萧散"对举,内心深处的真正向往是萧散自由,而非案牍之劳,以此收束全组诗,意蕴悠远。

总体评价

作为"七不堪"的收束之作,此诗以"深心托萧散"一句为全组诗作结,点明了七不堪的根本原因——心不在官而在野。全组诗从早起、垂钓、久坐、文书、吊丧、俗人、案牍七个方面全面写出了仕宦生活的不适,而此首以"深心托萧散"的归隐之志作结,使七首诗形成完整的情感闭环,有始有终。

相关诗词