蓬池写望

宋 · 宋祁

译文

旷望蓬池上,池平失素波。

远望蓬池之上,池水平静失去了白色的波浪。

鸱鸢貌闲暇,樗栎意婆娑。

鸱鸢看起来悠闲自在,樗栎树摇曳生姿。

雾日垂金彗,烟峰晦钿螺。

雾中的太阳垂下金色的光芒如彗尾,烟霭中的山峰隐没了螺钿般的翠色。

回瞻百常阙,非为五噫歌。

回头望向那百丈高的宫阙,并不是为了唱那五噫之歌。

赏析

题解
此诗为宋祁在蓬池远望之作。蓬池为阮籍故居所在,诗人远望蓬池,以鸱鸢、樗栎、雾日、烟峰等意象,表达了对世事纷扰的超然态度,也暗含身世之感。

逐句解读
「旷望蓬池上,池平失素波」——远望蓬池之上,池水平静失去了白色的波浪。旷望写视野开阔,失素波写水面的平静,暗含一切归于沉寂之意。

「鸱鸢貌闲暇,樗栎意婆娑」——鸱鸢的外貌看起来很悠闲,樗栎的姿态显得很婆娑。鸱鸢指贪恶之人,樗栎指无用之木,两者都是庄子中象征世俗与无用的意象,写看似悠闲实则无用的状态。

「雾日垂金彗,烟峰晦钿螺」——雾中的太阳垂下金色的彗尾,烟雾中的山峰暗淡了螺钿般的色彩。金彗喻日光的芒角,钿螺喻山色的绚丽,写雾中景象的朦胧。

「回瞻百常阙,非为五噫歌」——回望百常高的宫阙,并非为了唱五噫之歌。百常阙指京城宫阙,五噫歌用梁鸿过京唱五噫之典,写自己虽望宫阙却非为了表达愤激。

艺术手法
首联以"池平失素波"写水面的平静,一个"失"字暗含波澜已逝的感慨。颔联以鸱鸢与樗栎两个庄子意象,写出看似悠闲实则有深意的态度,"貌闲暇"与"意婆娑"以貌与意的分离暗示内在的矛盾。颈联"金彗"与"钿螺"两个比喻写雾中的日与山,色彩华美而朦胧,意象独特。尾联以"非为五噫歌"收束,既是对梁鸿的致敬也是对自身立场的表明——虽望宫阙而不做愤激之词,含蓄而有骨气。

总体评价
此诗以蓬池远望为题,将自然景象与历史记忆交织书写。颔联鸱鸢与樗栎的意象取自庄子,赋予自然景象以哲理意味。全诗格调超然,在看似平静的远望中暗含深沉的身世之感与政治态度。

相关诗词