陪季秋大宴

宋 · 宋祁

译文

秘殿霞暾几刻移,天临法座俨朝緌。

秘殿中朝霞般的光影移了几刻,天子临幸法座俨然系着朝服的缓带。

鱼龙雾暗充庭后,羯鼓风干解渴时。

鱼龙百戏在雾暗中进行填满了庭院,羯鼓声在风干之时解了渴意。

山答欢声来广座,花留和气入繁枝。

山谷回应着欢声传到广阔的宴席,花木留住了和气融入繁茂的枝头。

自怜侍从非方朔,不识壶𪙾是隠词。

自怜侍从并非东方朔那样的人,不识壶中隐语竟是暗藏的词句。

赏析

题解
此诗陪季秋大宴。诗中以秘殿霞暾、天临法座、鱼龙雾暗、羯鼓风干、山答欢声、花留和气、非方朔、不识隐词的意象写出大宴的盛况与自愧不才,格调华美而含自愧。

逐句解读
「秘殿霞暾几刻移,天临法座俨朝緌」——秘殿的霞光几刻移动,天临法座俨然朝服。

「秘殿霞暾几刻移」写殿中霞光——时光移动,「天临法座俨朝緌」写皇帝临座——朝服俨然。首联以霞暾与法座写出大宴。

「鱼龙雾暗充庭后,羯鼓风干解渴时」——鱼龙在雾暗中充盈庭后,羯鼓在风干时解渴。

「鱼龙雾暗充庭后」写百戏演出——鱼龙曼延,「羯鼓风干解渴时」写鼓声助兴——解渴之鼓。此联以鱼龙与羯鼓写出宴会的娱乐。

「山答欢声来广座,花留和气入繁枝」——山答欢声来到广座,花留和气进入繁枝。

「山答欢声来广座」写欢声回荡——满座欢腾,「花留和气入繁枝」写和气弥漫——花木含和。此联以欢声与和气写出宴会的气氛。

「自怜侍从非方朔,不识壶𪙾是隠词」——自怜侍从不是东方朔,不识壶𪙾是隐词。

「自怜侍从非方朔」用东方朔滑稽之典写自非其人——不如东方朔,「不识壶𪙾是隐词」写不知隐语——不能解谜。末联以非方朔与不识写出自愧。

艺术手法
全诗以「大宴」为核心,从霞暾法座到鱼龙羯鼓到欢声和气再到非方朔不识。尾联「自怜侍从非方朔,不识壶𪙾是隐词」以非方朔写出自愧,最为真切——「非方朔」写出才不如人,「不识隐词」写出智有不及。全诗格调华美。

总体评价
此诗陪季秋大宴,以宴会的华美和自愧不才为特色。诗中「自怜侍从非方朔,不识壶𪙾是隐词」以非方朔写出自愧,最为真切。全诗格调华美而含自愧,是宋祁宴会诗中的佳作。

相关诗词