庞秘校掾九江兼归汝南迎侍

宋 · 宋祁

译文

长停愁不浅,征袂拂残梅。

久停离别愁绪不浅,远行的衣袖拂过残梅。

潘御家园近,毛欣府檄来。

如潘岳驾车家园在近处,毛喜欣然府中来征召。

晨羞鱼尾洁,春溜鸭头催。

早餐鱼尾洁白鲜美,春水奔流如鸭头绿催促前行。

拄颊谈无对,参卿掾有才。

托腮谈论无人能对,参卿属官确实有才。

城隅山叠映,楼户月弦开。

城角群山层叠相映,楼户间弯月如弦展开。

廨树藏环感,因君寄九回。

官署树木掩映引人感慨,借你寄托九回肠的思念。

赏析

题解
此诗是宋祁为庞秘校赴九江任掾属兼归汝南迎侍而作。诗中既描写了九江的风物之美,又表达了对友人归家侍亲的欣慰,以及对其才干的称许。

逐句解读
「长停愁不浅,征袂拂残梅」——久久停留愁绪不浅,征衣拂过凋残的梅花。以残梅点明时令为暮春。

「潘御家园近,毛欣府檄来」——如潘岳御车般家园近在咫尺,又如毛义欣然捧檄而来。

「潘御」用潘岳典,「毛欣」用毛义捧檄典,指为迎养母亲而欣然赴任。

「晨羞鱼尾洁,春溜鸭头催」——早餐的鱼尾洁净鲜美,春天的水流如鸭头绿般催人启程。

「鸭头」指春水颜色如鸭头绿。

「拄颊谈无对,参卿掾有才」——拄颊长谈无人能对,参卿的掾属确实有才。

「拄颊」用王徽之拄颊典,形容风雅。

「城隅山叠映,楼户月弦开」——城隅之处山峦叠映,楼户之间弯月如弦展开。写九江山水之美。

「廨树藏环感,因君寄九回」——官署的树木藏着我感怀的心绪,借你寄去九回肠的思念。

「九回」用司马迁九回肠典,形容思念之深。

艺术手法
全诗以「愁」开篇、「寄」收束,由离愁写到寄思,情感脉络清晰。

「晨羞鱼尾洁,春溜鸭头催」以鱼与水两个水乡物象写九江特色,色彩鲜明;

「城隅山叠映,楼户月弦开」以山与月写九江夜景,叠映与弦开的对仗工稳。通篇将送别之情与九江风物自然融合,不露痕迹。

总体评价
此诗是一首情真意切的送别之作,既称许友人才干,又描写了赴任之地的风物之美。毛义捧檄的典故使全诗增添了孝亲的主题,「因君寄九回」的末句将送别之情寄托于友人,含蓄深婉。

相关诗词