偶记洛下旧游

宋 · 宋祁

译文

洛阳三月见梨花

洛阳的三月看到了梨花盛开

遥认清香识钿车

远远凭着清香辨认出装饰华美的钿车

今日风光两无頼

如今面对这般风光两处都令人无奈

莫愁应已嫁卢家

莫愁那样的美人应该已经嫁入卢家了吧

赏析

题解
此诗为偶记洛阳旧游之作。诗人回忆当年在洛阳三月观赏梨花的情景,遥望钿车识得清香,而如今物是人非,故人或许已嫁他人,感慨时光流转、人事无常。

逐句解读
「洛阳三月见梨花」——洛阳的三月看到梨花盛开。洛阳以牡丹闻名,梨花亦是其春日盛景,三月梨花如雪,美不胜收。

「遥认清香识钿车」——远远凭着清香辨认出装饰华丽的钿车。

「钿车」为女子所乘之车,「遥认」与「识」写出诗人的关注与期待,以花香辨认车乘,暗示对车中人的倾慕。

「今日风光两无頼」——如今的风光令人两处无奈。

「无頼」即无奈,「两」指今日与当年两处,昔日风光不再,今日徒增惆怅。

「莫愁应已嫁卢家」——莫愁应该已经嫁入卢家了吧。

「莫愁」借指昔日的美好女子,「嫁卢家」化用古乐府莫愁女的典故,暗示心慕之人已为人妇。

艺术手法
诗歌以回忆与现实的交替推进情感。首句写过去的场景,次句以「遥认」「识」写出当年对美好事物的追寻。第三句「今日」急转直下,以「两无頼」写出今昔之比。末句以莫愁典故收束,含蓄地表达了对旧日美好已逝的怅惘。

总体评价
此诗以偶忆旧游为线索,将洛阳春日的美好与今日的惆怅对照,以莫愁典故含蓄地表达了对逝去时光和人事的怀念。诗歌虽短而情致缠绵,以典喻今,言有尽而意无穷。

相关诗词