农歌

宋 · 宋祁

译文

农歌非度曲,新乐信蚩蚩。

农家的歌谣不是按谱填词,新的乐歌确实质朴单纯。

迺父知田事,吾王采谚辞。

老农深知田间的农事,君王采集民间的谚语歌辞。

折杨时动笑,鼓腹自成嬉。

唱着折杨之曲时引人发笑,鼓着肚子自然成了一种欢嬉。

日暮牛童笛,连声下远陂。

日暮时分牧牛童子吹响笛声,笛声不断从远处的山坡传来。

赏析

题解

《农歌》写农家歌声的自然之美。农歌非度曲,新乐信蚩蚩。迺父知田事,吾王采谚辞。折杨时动笑,鼓腹自成嬉。日暮牛童笛,连声下远陂。

逐句解读

「农歌非度曲,新乐信蚩蚩。」——农歌非合律之曲,新乐信蚩蚩之状。

「迺父知田事,吾王采谚辞。」——乃父知田事,吾王采谚辞。

「折杨时动笑,鼓腹自成嬉。」——折杨时动笑,鼓腹自成嬉。

「日暮牛童笛,连声下远陂。」——日暮牛童之笛,连声下于远陂。

艺术手法

此诗以田园和礼乐之思取胜。

"农歌非度曲"以"非度曲"写农歌之不拘格律——自然之声胜于人工之曲。

"迺父知田事"以"知田事"写老农之深知农事,"吾王采谚辞"以"采谚辞"写王者采集民谚——古有采诗观风之制。

"折杨时动笑"用《庄子》折杨之曲之典,写通俗之曲能令人笑乐。

"鼓腹自成嬉"用击壤鼓腹之典,写太平之世百姓自得其乐。

"日暮牛童笛,连声下远陂"以"连声"写牧笛声之不断,以"下远陂"写牧童骑牛远归——声随人远,意境悠然。

总体评价

此诗以农歌写礼乐之源,"日暮牛童笛,连声下远陂"以牧笛远归写田园之乐,最为悠然——真正的音乐不在庙堂而在田野。

相关诗词