拟西出阳关无故人

宋 · 宋祁

译文

雨中柳色醉中迷

雨中的柳色在醉意里模糊迷离,

上马弯弓散马蹄

翻身上马弯起弓,任马蹄散漫前行。

阳关门外故人远

阳关门外故人已经远去,

独有残阳相伴西

唯有残阳相伴一路向西。

赏析

题解
此诗是宋祁拟西出阳关无故人之作。诗以雨中柳色与残阳相伴写出了阳关送别的孤独与苍凉。

逐句解读
「雨中柳色醉中迷,上马弯弓散马蹄」——雨中的柳色在醉意中迷离,上马弯弓散开马蹄。

「柳色醉中迷」写醉眼中的柳色朦胧,「上马弯弓」写骑马射箭的英姿,「散马蹄」写驰骋而去。

「阳关门外故人远,独有残阳相伴西」——阳关门外故人已远,只有残阳相伴向西。

「阳关门外」用王维西出阳关典,「故人远」写友人的远去,「独有残阳相伴西」写唯有夕阳相伴的孤独。

艺术手法
全诗以阳关送别的孤独为核心。

「雨中柳色醉中迷,上马弯弓散马蹄」以雨中醉态与上马弯弓写出离别时的豪放与悲凉;

「阳关门外故人远,独有残阳相伴西」以故人远与残阳相伴写出孤独的悲凉。

总体评价
此诗以阳关送别写出了孤独的苍凉,「独有残阳相伴西」的孤独含蓄而深沉,格调苍凉而有英雄气。

相关诗词