拟明月逐人来

宋 · 宋祁

译文

玉漏催成夜

玉漏的滴水声催着夜幕降临

兰釭换作晨

兰灯的光芒已换成晨曦

并花排彩树

繁花并立排列成彩色的树

分月送游人

分着月光送别夜游的人们

醉幕星临酒

醉卧帘幕间,星光映照着酒杯

天街露禁尘

天街上露水降下,禁绝了尘土飞扬

轻雷与流水

轻柔的雷声与潺潺的流水

随意伴香轮

随意地陪伴着华贵的香车

赏析

题解
此诗拟古《明月逐人来》之调,写元夕夜游的繁华景象。诗中以玉漏催夜、兰釭换晨、并花彩树、分月游人、醉幕星临、天街露禁、轻雷流水的意象写出元夕夜游的绚烂与热闹,格调华美而含雅致。

逐句解读
「玉漏催成夜,兰釭换作晨」——玉漏催成了夜晚,兰灯换作了晨光。

「玉漏催成夜」写漏声催夜深,「兰釭换作晨」写灯烛燃到天明——夜游通宵。首联以漏与灯写出元夕的通宵。

「并花排彩树,分月送游人」——花灯并排着彩色的灯树,分着月光送走游人。

「并花排彩树」写花灯如树排列——彩灯如树,「分月送游人」写月光伴送游人——夜深人散。此联以灯与月写出元夕的灯月交辉。

「醉幕星临酒,天街露禁尘」——醉帐中星光照临酒杯,天街上露水禁绝了尘埃。

「醉幕星临酒」写帐中饮酒星光入杯,「天街露禁尘」写街上露水如洒——禁绝尘土。此联以星与露写出元夕夜游的清雅。

「轻雷与流水,随意伴香轮」——轻雷和流水声,随意地伴着香车。

「轻雷与流水」写车声与水声——夜游的声响,「随意伴香轮」写香车随意而行——夜游的悠闲。末联以声与车写出元夕夜游的尾声。

艺术手法
全诗以「元夕夜游」为核心,从通宵灯烛到灯月交辉到星露清雅再到车声流水。颔联「并花排彩树,分月送游人」以灯与月写出灯月交辉,最为华美。全诗格调华美而含雅致。

总体评价
此诗拟元夕夜游,以灯月交辉的华美和星露清雅为特色。诗中「并花排彩树,分月送游人」一联以灯月写出华美,最为出色。全诗格调华美而含雅致,是宋祁元夕诗中的佳作。

相关诗词