南岘候馆晚春有感献郡守

宋 · 宋祁

译文

春晖明淡上三竿,风菀愁红迈蔕残。

春天的阳光明净淡薄已升到三竿高,风中花苑里令人忧愁的红花已经落蒂残败。

梦后单衾凌晚薄,体中余酒向醒寒。

梦醒后单薄的被子挡不住清晨的寒凉,体内残余的酒意渐消只觉清醒后的冷意。

山梁嗅雉晨羞山梁嗅雉晨羞饫,楯鼻磨铅藻思干。

山间野鸡在晨光中觅食令人艳羡,靠着栏杆磨墨却文思枯竭难以下笔。

深愧府公宾礼厚,不教持版预粗官。

深感惭愧府公以厚礼待我为宾客,不让我持手版充当粗俗的属官。

赏析

题解
此诗南岘候馆晚春有感献郡守。诗中春晖三竿、愁红蔕残、单衾晚薄、余酒醒寒、山梁嗅雉、楯鼻磨铅、宾礼厚、粗官的意象写出晚春的感怀与感恩的惭愧,格调感怀而含惭愧。

逐句解读
「春晖明淡上三竿,风菀愁红迈蔕残」——春晖明淡上三竿,风菀愁红迈蔕残。

「春晖明淡上三竿」写春晖明淡——上了三竿,「风菀愁红迈蔕残」写风菀愁红——迈蔕残败。首联以春晖与愁红写出晚春。

「梦后单衾凌晚薄,体中余酒向醒寒」——梦后单衾凌晚薄,体中余酒向醒寒。

「梦后单衾凌晚薄」写梦后单衾——凌晚之薄,「体中余酒向醒寒」写体中余酒——向醒之寒。此联以单衾与余酒写出寒凉。

「山梁嗅雉晨羞饫,楯鼻磨铅藻思干」——山梁嗅雉晨羞晨羞饫,楯鼻磨铅藻思干。

「山梁嗅雉晨羞饫」用山梁雌雉之典写山梁嗅雉——晨羞饱饫,「楯鼻磨铅藻思干」写楯鼻磨铅——藻思干涸。此联以嗅雉与藻思写出闲适与才思枯竭。

「深愧府公宾礼厚,不教持版预粗官」——深愧府公宾礼厚,不教持版预粗官。

「深愧府公宾礼厚」写深愧府公——宾礼厚重,「不教持版预粗官」写不教持版——预粗官之列。末联以宾礼与粗官写出惭愧。

艺术手法
全诗以「晚春有感」为核心,从春晖愁红到单衾余酒到嗅雉磨铅再到宾礼粗官。颈联「山梁嗅雉晨羞饫,楯鼻磨铅藻思干」以嗅雉与磨铅写出闲适与才思枯竭,最为自嘲——「晨羞饫」与「藻思干」写出能饱食而不能属文。尾联以粗官写出惭愧。

总体评价
此诗南岘候馆晚春有感,以自嘲的嗅雉磨铅和粗官的惭愧为特色。诗中「山梁嗅雉晨羞饫,楯鼻磨铅藻思干」一联以自嘲写出闲适与才思枯竭,最为自嘲。末联「深愧府公宾礼厚,不教持版预粗官」以粗官写出惭愧,格调感怀。全诗格调感怀而含惭愧,是宋祁感怀诗中的佳作。

相关诗词