南亭独瞩

宋 · 宋祁

译文

宇下雄风细细凉

屋檐下强劲之风细细送来凉意

客眸凝绝此回肠

旅人之眼凝视远方,此景令人回肠百转

络头骑过罗敷陌

骑马戴笼头的行人经过罗敷采桑的小路

毕尾乌喧女子墙

日落时分乌鸦喧闹于城上矮墙之间

流水清浑迷别浦

流水有清有浊模糊了分岔的河道

碧云高下送残阳

碧云高低不一送别即将落山的夕阳

怀人抚物愁何尽

思念故人触景生情,愁思何有尽头

试借兰成万斛量

试着借庾信兰成的才笔以万斛之量来抒写

赏析

题解
此诗写宋祁在南亭独瞩时的所见所感。南亭为诗人登临之处,诗中描写了亭中所见的城郭风光和人物活动,以及由此引发的怀人抚物之愁,格调含蓄深沉。

逐句解读
「宇下雄风细细凉」——宇下指屋檐之下,雄风言强劲之风,细细凉言细细送来凉意,写亭中微风拂面的感觉。

「客眸凝绝此回肠」——客眸指旅人之眼,凝绝言凝视到极点,此回肠言此景令人回肠百转,写远望的深情。

「络头骑过罗敷陌」——络头指马笼头,骑过言骑马经过,罗敷陌指罗敷采桑的小路,化用陌上桑之典,写骑马经过的行人。

「毕尾乌喧女子墙」——毕尾指日落之象,乌喧言乌鸦喧闹,女子墙指城上的矮墙,写黄昏时分城上的景象。

「流水清浑迷别浦」——流水清浑言水流有清有浊,迷别浦言模糊了分开的河道,写水景的迷蒙。

「碧云高下送残阳」——碧云高下言云彩高低不一,送残阳言送别即将落山的夕阳,写暮色渐深的景象。

「怀人抚物愁何尽」——怀人指思念之人,抚物言触景生情,愁何尽言愁思何有尽头,写愁思的无限。

「试借兰成万斛量」——兰成指庾信小字兰成,万斛量言以万斛之大来衡量,写愁思之大需要庾信般的才笔来抒写。

艺术手法
全诗以南亭远望为线索,将城郭风光与怀人愁思融为一体。络头骑过罗敷陌与毕尾乌喧女子墙的对仗,将骑马行人与城上乌鸦并列,一动一静、一雅一俗,画面感极强。流水清浑迷别浦与碧云高下送残阳,一水一天、一迷一送,将暮色的苍茫写得极为传神。末联以庾信兰成万斛量之典收束,含蓄而有深度。

总体评价
此诗格调含蓄深沉,宋祁将南亭远望的景色和怀人的愁思写得细腻动人。流水清浑迷别浦、碧云高下送残阳两联,将暮色的苍茫和水景的迷蒙写得极具意境。试借兰成万斛量的收束,以庾信之典含蓄地表达了愁思之深之广,需要如庾信般的大手笔方能尽写,格调高雅而深沉。

相关诗词