木兰

宋 · 宋祁

译文

吴王宫里树

吴王宫中的树木

春晚紫房开

暮春时节紫色的花房绽放

秀比华夷重

秀丽之美比海内外所器重的还要珍贵

香蒙菌桂猜

芳香被拿来与菌桂相比揣度

无轻众芳喻

不要轻视它与众芳的比拟

曾照女郎来

它曾经映照着女郎走来

赏析

题解
此诗咏木兰,以吴王宫中木兰树为背景,写其春末紫房开放、秀美出众、香气蒙猜的华贵品质,以及与女郎的关联。

逐句解读
「吴王宫里树」——吴王宫殿中的树木。

「吴王宫」写出木兰的尊贵出身,暗示其非寻常之木。

「春晚紫房开」——春末时节紫色的花房绽开。

「春晚」写花期之晚,「紫房开」写花瓣绽开,紫色华贵。

「秀比华夷重」——秀美可比华夷所重。

「华夷」指中原与边疆,「重」写出木兰在各方都受重视。

「香蒙菌桂猜」——香气蒙受菌桂的猜忌。

「菌桂」为香木,此处写木兰之香令其他香木也生嫉妒。

「无轻众芳喻」——不要轻率地用众芳来比喻它。

「无轻」是告诫之语,「众芳喻」指将它混同于一般花卉。

「曾照女郎来」——它曾映照着女郎前来。

「女郎」暗用木兰女扮男装的传说,将花与巾帼英雄联系起来。

艺术手法
诗歌以「吴王宫里树」定下尊贵基调,以「紫房开」写花之华美。

「香蒙菌桂猜」以拟人手法写花之出众,「无轻众芳喻」以否定语气提升花的品格。末句「曾照女郎来」将木兰与木兰女将的传说联系,花与人合一,手法巧妙。

总体评价
此诗咏木兰而赋予其超越众芳的品格,以吴王宫、女郎等典故增添文化底蕴。诗歌将花的自然之美与人文意蕴结合,格调高雅,寓意深远。

相关诗词