木芙蓉 其一

宋 · 宋祁

译文

芙蓉本作树,花叶两相宜。

木芙蓉本来就是树,花和叶两方面都很相称。

慎勿迷莲子,分明立券辞。

千万不要被莲子所迷惑,要分明地立下字据来辩驳。

赏析

题解
此诗是宋祁咏木芙蓉的第一首。诗以木芙蓉与水中芙蓉的区别写出了辨物的重要性,又以慎勿迷莲子的告诫写出了名实的分辨。

逐句解读
「芙蓉本作树,花叶两相宜」——木芙蓉本来就是树,花和叶两方面都很相称。

「本作树」写木芙蓉是树生而非水生,与水中芙蓉相区别。

「慎勿迷莲子,分明立券辞」——千万不要被莲子所迷惑,要分明地立下字据来辩驳。

「迷莲子」指误以为木芙蓉能结莲子,「立券辞」用立字据的比喻,写出名实之分不可含糊。

艺术手法
全诗以名实之分的核心。

「芙蓉本作树,花叶两相宜」以木芙蓉的树生与水中芙蓉相区别;

「慎勿迷莲子,分明立券辞」以立券的比喻写出名实之分不可含糊,语气诙谐而有深意。

总体评价
此诗以木芙蓉与水中芙蓉的区别写出了名实之分,「分明立券辞」的比喻诙谐而有识度,格调幽默而寓理。

相关诗词