明月湖

宋 · 宋祁

译文

湖色淡无际,月华相与闲。

湖水颜色淡然无边无际,月光与湖水相伴悠闲。

临波双璧映,照浦一珠还。

临近波光有双璧交映,照耀水浦有一颗明珠归还。

宿火汀洲外,横烟桑柘间。

远处的汀洲外有宿火明灭,横斜的烟雾飘在桑柘之间。

不妨清思剧,举国尽溪山。

不妨清雅的思绪更加浓烈,放眼整个国中尽是溪水山峦。

赏析

题解
此诗写明月湖的夜色。诗中以湖色淡远、月华闲静、临波双璧、照浦一珠、宿火汀洲、横烟桑柘、清思剧甚、举国溪山的意象写出明月湖的清绝与广阔,格调清远而含豪迈。

逐句解读
「湖色淡无际,月华相与闲」——湖色淡淡的看不到边际,月光与它相伴闲静。

「湖色淡无际」写湖光无涯——辽远,「月华相与闲」写月光闲静——月湖相得。首联以湖色与月华写出明月湖的辽远与闲静。

「临波双璧映,照浦一珠还」——临波双璧相互映照,照浦一颗明珠归还。

「临波双璧映」写月与湖如双璧映照——月映湖面,「照浦一珠还」写月如明珠映浦——珠还合浦。此联以双璧与一珠写出月与湖的辉映。

「宿火汀洲外,横烟桑柘间」——远处汀洲之外有宿火的光,横烟飘在桑柘之间。

「宿火汀洲外」写远处有渔火——汀洲野火,「横烟桑柘间」写桑柘间有炊烟——乡村暮烟。此联以宿火与横烟写出湖岸的夜色。

「不妨清思剧,举国尽溪山」——不妨清思更加剧烈,整个国境都是溪山。

「不妨清思剧」写清思愈烈——思致愈远,「举国尽溪山」写满目溪山——天地清绝。末联以清思与溪山写出湖山的广阔。

艺术手法
全诗以「明月湖夜色」为核心,从湖月闲静到璧珠辉映到烟火远岸再到清思溪山。颔联「临波双璧映,照浦一珠还」以双璧与一珠写出月湖辉映,最为精妙——「映」与「还」写出光影的互相映照。尾联以举国溪山写出广阔。

总体评价
此诗写明月湖,以月湖辉映的精妙和举国溪山的广阔为特色。诗中「临波双璧映,照浦一珠还」一联以璧珠写出辉映,最为精妙。末联「不妨清思剧,举国尽溪山」以溪山写出广阔,格调清远。全诗格调清远而含豪迈,是宋祁湖夜诗中的佳作。

相关诗词