冒雨晚归马上口占

宋 · 宋祁

译文

满盖繁声结暝凉

车盖之上雨声繁密,暮色中凉意渐浓,

独驱归马向闲坊

独自策马归来走向清静的街巷。

嚣尘暂息非无意

尘嚣暂歇并非无意之举,

半作冲泥污锦鄣

一半是冒雨冲泥污了锦绣障泥。

赏析

题解
此诗是宋祁冒雨晚归马上口占之作。诗以繁声结暝的雨景与冲泥污鄣的无奈写出了冒雨归途的狼狈与自嘲。

逐句解读
「满盖繁声结暝凉,独驱归马向闲坊」——满盖的繁声凝结了暮色的凉意,独自驱马归去驶向闲坊。

「满盖繁声」写雨打伞盖的声音,「结暝凉」写暮色的凉意,「独驱归马」写独自骑马,「向闲坊」写驶向闲居的坊巷。

「嚣尘暂息非无意,半作冲泥污锦鄣」——嚣尘暂时停息并非没有用意,半是冲泥污了锦制的障泥。

「嚣尘暂息」写雨后尘土暂息,「非无意」写有深意,「冲泥污锦鄣」写泥水溅污了锦障,含自嘲之意。

艺术手法
全诗以冒雨归途的狼狈与自嘲为核心。

「满盖繁声结暝凉,独驱归马向闲坊」以繁声暝凉与独驱归马写出归途的冷清;

「嚣尘暂息非无意,半作冲泥污锦鄣」以泥污锦鄣写出冒雨的狼狈与自嘲。

总体评价
此诗以冒雨归途写出了狼狈与自嘲,「半作冲泥污锦鄣」的自嘲诙谐而含辛酸,格调质朴而含自嘲。

相关诗词