落花 其一

宋 · 宋祁

译文

紫房丹萼旋辞春

紫色花房和红色花萼很快就要告别春天

素瑟悲多不忍闻

素瑟弹出太多悲伤令人不忍听闻

暮雨便从巫峡散

暮雨便如同巫山云雨般消散

余香犹上魏台分

残余的香气仍然像铜雀台上那样依稀可辨

魂销南浦波空绿

在南浦送别魂魄为之销蚀,波水徒然碧绿

望绝长门日易曛

在长门宫中望断天涯,日头容易西沉

翠被已空桃檝远

翠绿的被子已经空了,桃花渡口的船桨渐行渐远

自今搔首更离群

从今以后只能搔首叹息更加远离人群

赏析

题解
此诗落花第一首。诗中以紫房丹萼辞春、素瑟悲多、暮雨巫峡、余香魏台、魂销南浦、望绝长门、翠被空、搔首离群的意象写出落花的伤感与离群的哀愁,格调哀婉而含离愁。

逐句解读
「紫房丹萼旋辞春,素瑟悲多不忍闻」——紫房丹萼旋即辞别春天,素瑟悲声太多不忍听闻。

「紫房丹萼旋辞春」写花落辞春——紫红花瓣告别春天,「素瑟悲多不忍闻」写悲声难听——瑟声凄切。首联以辞春与悲瑟写出落花。

「暮雨便从巫峡散,余香犹上魏台分」——暮雨便从巫峡散去,余香还上魏台分来。

「暮雨便从巫峡散」用巫山神女之典写雨散——如巫山云雨散,「余香犹上魏台分」用曹操铜雀台之典写香分——余香犹在台分。此联以巫峡与魏台写出花落之后。

「魂销南浦波空绿,望绝长门日易曛」——魂销南浦波空自绿,望绝长门日容易落。

「魂销南浦波空绿」用江淹南浦之典写别离——南浦送别,「望绝长门日易曛」用陈皇后长门之典写失宠——长门日暮。此联以南浦与长门写出离愁。

「翠被已空桃檝远,自今搔首更离群」——翠被已空桃檝已远,从今搔首更加离群。

「翠被已空桃檝远」写人去被空——桃檝远行,「自今搔首更离群」写从此搔首——更加孤独。末联以翠被与搔首写出离群。

艺术手法
全诗以「落花」为核心,从辞春悲瑟到巫峡魏台到南浦长门再到翠被搔首。颈联「魂销南浦波空绿,望绝长门日易曛」以南浦与长门写出离愁,最为哀婉——「波空绿」写出人去波空,「日易曛」写出日暮望绝。尾联以搔首写出离群。

总体评价
此诗落花,以离愁的哀婉和离群的孤独为特色。诗中「魂销南浦波空绿,望绝长门日易曛」一联以南浦写出哀婉,最为哀婉。末联「翠被已空桃檝远,自今搔首更离群」以搔首写出离群,格调哀婉。全诗格调哀婉而含离愁,是宋祁落花诗中的佳作。

相关诗词