罗承制自戎州罢归

宋 · 宋祁

译文

乘障一麾逮出守

奉命守城,一挥旗帜便出城镇守

终更三岁今来旋

三年任期已满,如今归来

巴云晨趣东北道

巴地的云雾中,清晨赶赴东北的道路

僰月晓背西南天

僰地的月色下,拂晓背离西南的天空

故人把酒数卷白

故人举杯,连饮数杯白酒

离亭赠柳长于鞭

离亭赠别的柳枝比马鞭还长

属羌羁诏久款塞

属羌久受诏命羁縻,长久以来归附塞内

归为天子细论边

归去后为天子详细论述边疆之事

赏析

题解

《罗承制自戎州罢归》是宋祁送别罗承制从戎州罢任归来的诗。乘障一麾逮出守,终更三岁今来旋。巴云晨趣东北道,僰月晓背西南天。故人把酒数卷白,离亭赠柳长于鞭。属羌羁诏久款塞,归为天子细论边。

逐句解读

「乘障一麾逮出守,终更三岁今来旋。」——乘障一麾逮出守,终更三岁今来旋。

「巴云晨趣东北道,僰月晓背西南天。」——巴云晨趣东北道,僰月晓背西南天。

「故人把酒数卷白,离亭赠柳长于鞭。」——故人把酒数卷白,离亭赠柳长于鞭。

「属羌羁诏久款塞,归为天子细论边。」——属羌羁诏久款塞,归为天子细论边。

艺术手法

此诗以对仗和期许取胜。

"巴云晨趣东北道,僰月晓背西南天"以"巴云"与"僰月"写西南边地之景,以"东北道"与"西南天"写来去之路,对仗工整而意境开阔。

"离亭赠柳长于鞭"以柳条之长比马鞭之长,既是实写赠柳之俗,也暗含惜别之深——柳条牵系远甚于鞭策驱行。

"归为天子细论边"以"细论边"期许罗承制向朝廷陈述边务,将送别升华为对国事的关切。

总体评价

此诗以边塞意象和惜别之情交融取胜。

"离亭赠柳长于鞭"一语最为动人——柳条之长超过马鞭,既是写柳之盛,也是写情之长。

"归为天子细论边"以国事收束,格调高远。

相关诗词