芦 其三

宋 · 宋祁

译文

溪芦得种庭轩下

溪边的芦苇被移植种到了庭院廊轩之下

翠色虽新野色销

翠绿的颜色虽然新鲜,但野生的风貌已经消退

要待九秋风雨后

要等到深秋的风雨过后

冷梢危叶作萧萧

寒冷的梢头和危立的叶片才会发出萧萧的声响

赏析

题解
此为咏芦组诗的第三首,写庭中种植的芦苇。诗人观察到移植到庭轩之下的芦苇虽然翠色可人,却失去了野外的苍茫气象,只有等到秋天风雨来临,才能展现芦苇特有的萧瑟风姿。此诗寓意深刻,暗含对环境的思考。

逐句解读
「溪芦得种庭轩下」——溪边的芦苇被移植种到了庭院廊轩之下。

「得种」二字暗示芦苇并非生于此,而是被移栽而来。

「翠色虽新野色销」——翠绿的颜色虽然新鲜,但野生的风貌已经消退。

「翠色」写其表,「野色」写其神,「虽新」与「销」构成转折,揭示移植的代价。

「要待九秋风雨后」——要等到深秋的风雨之后。

「九秋」指深秋,风雨是芦苇展现本色所需的条件。

「冷梢危叶作萧萧」——寒冷的梢头、危立的叶片才会发出萧萧之声。

「冷梢危叶」写芦苇在秋风中的姿态,「萧萧」既是声响也是意境,写尽芦苇悲秋之美。

艺术手法
诗歌以「虽新」与「销」的对举揭示了一个哲理:环境改变可以带来外表的新鲜,却会消磨内在的风骨。

「要待」一词将视线引向未来,暗示真正的价值需要在特定条件下才能显现。末句「冷梢危叶作萧萧」以声写景,以景传情,将芦苇的萧瑟之美与秋天的悲凉意境融为一体,意境深远。

总体评价
此诗写庭芦而有深意。诗人借芦苇移植后失去野色、需待秋风方显本色的描写,暗喻人才需要适合的环境和时机才能展现真正的价值。以小见大,寓意深刻,是咏物诗中借物寓理的佳作。

相关诗词