陇州鱼龙川石鱼

宋 · 宋祁

译文

纤鳞藏介石,物化自何年。

细小的鱼鳞隐藏在坚硬的石中,这物化变化始于何年呢。

无复西江水,长依东海田。

再也无法回到西江的水中,长久地依傍在东海的田地间。

苔纹堪代藻,云叶即成莲。

苔藓的纹理可以替代水藻,云状的叶片便化作莲花。

琥珀藏蚊影,佳名共此传。

如同琥珀中藏有蚊虫的身影,美好的名声一同流传于世。

赏析

题解

《陇州鱼龙川石鱼》咏鱼龙川中的石鱼。纤鳞藏介石,物化自何年。无复西江水,长依东海田。苔纹堪代藻,云叶即成莲。琥珀藏蚊影,佳名共此传。

逐句解读

「纤鳞藏介石,物化自何年。」——纤鳞藏于介石,物化自何年而来。

「无复西江水,长依东海田。」——无复西江之水,长依东海之田。

「苔纹堪代藻,云叶即成莲。」——苔纹堪代水藻,云叶即成莲花。

「琥珀藏蚊影,佳名共此传。」——琥珀藏蚊之影,佳名共此流传。

艺术手法

此诗以咏物和比喻取胜。

"纤鳞藏介石"以"纤鳞"写石鱼之鳞纹细致,以"介石"写其嵌入石中。

"物化自何年"以"物化"写鱼化为石之年代久远。

"苔纹堪代藻"以苔纹替代水藻——石鱼虽在石中,苔纹如藻,犹存水族之态。

"云叶即成莲"以云纹如莲叶——石上云纹宛若莲花,将石化之鱼写得如在水中央。

"琥珀藏蚊影"用琥珀藏蚊之典,以虫入琥珀比鱼入石——同样是被自然封存的奇迹。

总体评价

此诗以石鱼为题写自然造化之奇,"苔纹堪代藻,云叶即成莲"一联最为精巧——苔如藻、云如莲,石化之鱼犹存水族之美。

相关诗词