龙岩寺

宋 · 宋祁

译文

磴齿缘苍𪩘,檐牙冒紫氛。

石阶如齿沿苍翠山崖,檐角如牙冒出紫色烟氛。

楼鸣穿峡濑,堂宿抱峰云。

楼阁声响穿过峡谷急流,堂宇住宿拥抱着山峰云雾。

鸟散生台晏,僧归浴树曛。

鸟散去在施食台安静中,僧人归来在浴树暮色里。

居然化城地,长与客尘分。

居然是化城之地,长久与客尘分离。

赏析

题解
此诗写龙岩寺的景色。诗中以磴齿缘苍𪩘、檐牙冒紫氛、楼鸣峡濑、堂宿峰云、鸟散生台、僧归浴树的意象写出龙岩寺的险峻与清幽,末以居然化城地、长与客尘分写出龙岩寺如佛经中的化城——与红尘隔绝的清净之地。

逐句解读
「磴齿缘苍𪩘,檐牙冒紫氛」——石阶如齿沿着苍翠的山崖,檐角如牙冒出紫色的烟氛。

「磴齿缘苍𪩘」写石阶攀附在苍崖上——山高路险,「檐牙冒紫氛」写阁檐突出在紫雾中——寺在云中。首联以磴齿与檐牙写出龙岩寺的险峻与高耸。

「楼鸣穿峡濑,堂宿抱峰云」——楼阁的声响穿过峡谷的急流,堂宇住宿拥抱着山峰的云雾。

「楼鸣穿峡濑」写楼在峡中水声穿阁,「堂宿抱峰云」写堂在峰巅云气拥绕。此联以楼与堂写出龙岩寺的峡中与峰上。

「鸟散生台晏,僧归浴树曛」——鸟散去在生台的安静中,僧人归来在浴树的暮色里。

「鸟散生台晏」写鸟从施食台上散去——生台为施食台,「僧归浴树曛」写僧人在暮色中从浴佛处归来。此联以鸟与僧写出寺中的日常。

「居然化城地,长与客尘分」——居然是化城之地,长久地与客尘分离。

「化城」用《法华经》化城喻之典写龙岩寺如化城——中途休息的清净地,「长与客尘分」写与尘世隔绝——客尘为佛家语指世间尘垢。末联以化城与客尘写出龙岩寺的超尘。

艺术手法
全诗以「龙岩寺的险峻与清幽」为核心,从石阶檐角到楼堂峡云到鸟僧日常再到化城客尘。颔联「楼鸣穿峡濑,堂宿抱峰云」以楼堂写出峡中峰上,最为精妙——「鸣」与「宿」写出声与居。尾联以化城与客尘写出超尘。

总体评价
此诗写龙岩寺,以险峻的描写和化城的超尘为特色。诗中「楼鸣穿峡濑,堂宿抱峰云」一联以楼堂写出峡峰,最为精妙。末联「居然化城地,长与客尘分」以化城写出超尘,格调清幽。全诗格调清幽而含超尘,是宋祁游寺诗中的佳作。

相关诗词