陇西都尉禅会图

宋 · 宋祁

译文

宴场禅集盛,霜幅绘毫工。

宴席之上禅会盛况空前,雪白的画幅上绘笔精工细致。

竺社同开叶,嵇姿宛送鸿。

天竺佛教社团共同开演法叶,嵇康般的姿态宛若目送飞鸿。

法身宁滞相,世眼愿瞻风。

法身岂会滞留于形相,世间之眼只愿瞻仰高风。

厨钥方传宝,非专岩壑中。

香厨的钥匙正在传承法宝,并非专属于岩壑之中。

赏析

题解

《陇西都尉禅会图》题咏禅会图画。宴场禅集盛,霜幅绘毫工。竺社同开叶,嵇姿宛送鸿。法身宁滞相,世眼愿瞻风。厨钥方传宝,非专岩壑中。

逐句解读

「宴场禅集盛,霜幅绘毫工。」——宴场禅集兴盛,霜幅绘毫精工。

「竺社同开叶,嵇姿宛送鸿。」——竺社同开法叶,嵇姿宛若送鸿。

「法身宁滞相,世眼愿瞻风。」——法身宁可滞于相,世眼愿瞻其风。

「厨钥方传宝,非专岩壑中。」——厨钥方传宝物,非专在岩壑之中。

艺术手法

此诗以题画和禅理取胜。

"宴场禅集盛"以"盛"写禅集之盛大,"霜幅绘毫工"以"霜幅"写画幅之洁白,以"绘毫工"写画工之精妙。

"竺社同开叶"以"竺社"写竺法兰之社,以"开叶"写开法之叶。

"嵇姿宛送鸿"以"嵇姿"写嵇康之姿,以"送鸿"写目送归鸿之超然。

"法身宁滞相"以禅宗之理写法身之不滞于相,"世眼愿瞻风"以"世眼"写世俗之人愿瞻禅风。

"厨钥方传宝"以"厨钥"写香积厨之钥匙,以"传宝"写禅法之传承。

"非专岩壑中"以"非专"写禅法不专在山岩幽壑——禅无处不在。

总体评价

此诗以题画写禅理,"法身宁滞相,世眼愿瞻风"一联最有禅意——法身不滞于相而世人愿瞻其风,道出了禅之超然与世俗之渴求的张力。

相关诗词